- 拼音版原文全文
醉 中 出 西 门 偶 书 宋 /陆 游 古 寺 闲 房 闭 寂 寥 ,几 年 耽 酒 负 公 朝 。青 山 是 处 可 埋 骨 ,白 发 向 人 羞 折 腰 。末 路 自 悲 终 老 蜀 ,少 年 常 愿 从 征 辽 。醉 来 挟 箭 西 郊 去 ,极 目 寒 芜 雉 兔 骄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
常愿(cháng yuàn)的意思:常常希望或期望某种事情能够实现或达成。
从征(cóng zhēng)的意思:指出征、出兵或参军打仗。
耽酒(dān jiǔ)的意思:指沉迷于酒色之中,无法自拔。
公朝(gōng cháo)的意思:公朝是指君主或者皇帝的官方朝会,也可以泛指官员们的集会。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
埋骨(mái gǔ)的意思:形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力,甚至牺牲自己的生命。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
年常(nián cháng)的意思:年年都是如此,常常发生的事情。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
闲房(xián fáng)的意思:指空闲的房屋或空置的住所。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
雉兔(zhì tù)的意思:比喻能力超群、出众的人。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
- 注释
- 古寺:古老的寺庙。
闲房:空闲的房间。
寂寥:寂静无人。
耽酒:沉溺于饮酒。
负公朝:荒废政务。
青山:青翠的山峦。
埋骨:安葬。
白发:满头白发。
羞折腰:被嘲笑不能低头。
末路:晚年。
自悲:自我悲伤。
终老蜀:在蜀地终老。
少年:年轻时。
从征辽:征战辽阔之地。
醉来:喝醉之后。
挟箭:带着箭矢。
西郊:西边的郊外。
寒芜:寒冷的荒芜之地。
雉兔:野鸡和兔子。
骄:傲慢。
- 翻译
- 古老的寺庙空房中充满寂静,几年来沉溺于饮酒而荒废了政务。
无论何处的青山都是安息之地,满头白发却仍被人嘲笑不能低头。
晚年悲伤自己将在蜀地终老,年轻时却渴望征战辽阔之地。
喝醉后带着箭矢前往西郊,放眼望去只见寒冷荒芜,野鸡兔子显得傲慢无畏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在古寺静室中度过的孤寂时光,他因醉酒而疏于政事,感到愧对朝廷。他感叹自己年华老去,理想未竟,只能在蜀地度过余生,心中充满哀伤。然而,诗人并未完全沉溺于消极情绪,还回忆起年轻时的豪情壮志,希望能像少年时那样驰骋疆场,射猎追击。在醉酒后,他甚至会带着弓箭独自走向西郊,望着满目荒芜,任由野鸡和兔子自由自在,流露出一种无奈与自我放逐的情绪。整体上,这首诗展现了诗人内心的矛盾与挣扎,以及对过去的怀念和对未来的迷茫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠方介石
介石翁来契所思,骚吟风雅尽追随。
庾清鲍逸可无酒,岛瘦郊寒只有诗。
原不染尘圭窦适,未能忘世璧雍驰。
赋违恰限江天雪,说向梅花心事知。