- 诗文中出现的词语含义
-
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
疏勒(shū lè)的意思:形容疏松、稀疏。
思妇(sī fù)的意思:指妇女对丈夫思念的心情。
星旗(xīng qí)的意思:指星星为旗,形容国家或组织的力量强大,威势广大,光辉灿烂。
云阵(yún zhèn)的意思:云彩聚集成阵,形容密集的云层。也比喻人群或事物的聚集。
战气(zhàn qì)的意思:指战士们在战斗中所表现出来的战斗精神和斗志。
三五月(sān wǔ yuè)的意思:形容时间短暂,转眼即逝。
- 注释
- 关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。
三五月:阴历十五的月亮。
客子:在外地出游或出征的人。
秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
思:想到。
妇:指客子的妻子。
这句和下句时客子想象的情景。
当:对着。
未眠:没有睡觉。
旗:星名。
星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。
映:照耀,映照。
疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。
祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
战气:战争气氛。
从军:在军队中服役。
复:又,再。
- 翻译
- 十五的月亮映照在关山上,出征的人儿思念遥远的故乡。
想必妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关难以入眠。
旗星照耀在疏勒城头,密布的浓云笼罩着祁连山。
如今战争这样残酷频繁,什么时候才能结束这从军生涯回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在五月时节怀念秦川的景象。开篇“关山三五月,客子忆秦川”两句,设置了怀乡的情感基调,同时通过对自然环境的描写——即“关山”和“五月”,营造出一种悠远而又略带哀愁的氛围。
诗人接着笔触转向思妇,“思妇高楼上,当窗应未眠”两句,通过思妇夜不能寐,映衬出游子的心境。这里的“高楼”和“当窗”不仅是空间的描写,更是心理状态的隐喻。思妇在高楼之上,对着窗外的夜色,同样陷入了对远方亲人的思念中。
接下来的“星旗映疏勒,云阵上祁连”两句,转换了景象,将视角从室内转向战场。这里的“星旗”、“疏勒”和“云阵”、“祁连”都是战争气氛的强烈描绘,透露出一股浓郁的武力与战斗的氛围。
最后,“战气今如此,从军复几年”两句,则是对战争现实的一种反思。诗人通过“战气”的描述,以及时间维度上的“从军复几年”,表达了一种对战争长久性和重复性的深刻感慨,亦或许暗含了对和平的渴望。
整首诗以其丰富的情感层次和精细的情景描写,构建出一幅游子思乡与战场氛围交织的画面,展现了诗人深厚的文学功底和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白石枕
琢珉胜水碧,所贵素且贞。
曾无白圭玷,不作浮磬鸣。
捧来太阳前,一片新冰清。
沈沈风宪地,待尔秋已至。
璞坚难为功,谁怨晚成器。
比德无磷缁,论交亦如此。
送蒋尚书居守东都
凤辇幸秦久,周人徯帝情。
若非君敏德,谁镇洛阳城。
前席命才彦,举朝推令名。
纶言动北斗,职事守东京。
郑履下天去,蘧轮满路声。
出关秋树直,对阙远山明。
肃肃保釐处,水流宫苑清。
长安日西笑,朝夕衮衣迎。
题礼上人壁画山水
连山画出映禅扉,粉壁香筵满翠微。
坐来炉气萦空散,共指晴云向岭归。