- 拼音版原文全文
侍 太 子 坐 诗 魏 晋 /曹 植 白 日 曜 青 春 。时 雨 静 飞 尘 。寒 冰 辟 炎 景 。凉 风 飘 我 身 。清 醴 盈 金 觞 。肴 馔 纵 横 陈 。齐 人 进 奇 乐 。歌 者 出 西 秦 。翩 翩 我 公 子 。机 巧 忽 若 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
寒冰(hán bīng)的意思:非常寒冷的冰冻状态
横陈(héng chén)的意思:横陈指的是东西摆放得横七竖八、杂乱无章的样子。形容事物无序、混乱。
忽若(hū ruò)的意思:突然,忽然
机巧(jī qiǎo)的意思:机智灵巧,善于巧妙应对问题或处理事情。
金觞(jīn shāng)的意思:形容饮酒量大或宴会豪华。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
齐人(qí rén)的意思:指团结一致,共同努力,协力同心。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
日曜(rì yào)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人
西秦(xī qín)的意思:指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
炎景(yán jǐng)的意思:指炎热的天气和美丽的景色。
肴馔(yáo zhuàn)的意思:指丰盛的饭食或美味的菜肴。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 白日:太阳。
曜:照耀。
青春:春天。
辟:通“避”,退避的意思。
景:日光。
这句是说,寒冰被温暖的阳光消融。
醴:甜味的美酒。
金觞:镶金的贵重酒器。
肴馔:指宴席上的鱼肉等荤菜和饭食。
齐人进奇乐:形容宴会上乐舞曼妙。
《史记·孔子世家》载:齐人惧怕鲁国称霸后吞并齐国,于是行离间之计,在齐国广选美女八十人,让她们身着华丽的衣服跳《康乐》之舞,连同良马三十驷,一起献给鲁国君。
歌者出西秦:西秦:古代秦国地处陕西,称西秦。
《列子》载:秦国秦青善歌,“抚节悲歌,声振林木,响遏行云。
”这里借秦青的典故形容宴会上的歌手很出名。
翩翩:气度优美。
公子:世子曹丕。
机巧:机智灵巧,才思敏捷。
忽:迅疾。
神:神灵。
- 翻译
- 红日照耀春天多么美好,时雨淋浇灰尘齐飞跑。
寒冰被温暖的日光消融,凉风吹拂在身上只觉舒爽。
甜凛的清酒斟满金杯,桌面上全是美味佳肴。
奇妙乐曲是齐国进献,宴会的歌手很是出名。
风度翩翩的曹家公子,敏捷的才思犹如天神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢快的宴会场景,通过对比鲜明的意象展现了季节变化与人间烟火。"白日曜青春"写出了夏日炎热之下突然降临的雨水,带来了清新的气息。"时雨静飞尘"则是雨后尘埃得到洗涤,一切归于平静。
接下来,"寒冰辟炎景"和"凉风飘我身"进一步强调了从酷热到凉爽的转变,给人以清凉的感觉。宴会上,“清醴盈金觞”和“肴馔纵横陈”则展示了丰盛的饮食和奢侈的摆设,充分体现了当时的豪华与富足。
“齐人进奇乐”,这里的"奇乐"可能指的是一些不常听见的音乐或表演,而"歌者出西秦"则说明了宴会上的娱乐活动多样,有来自远方西秦的歌者参与。最后,“翩翩我公子”和“机巧忽若神”中,"公子"指的是太子,这里的"机巧"可能是对太子的智慧或才艺的赞美,而"忽若神"则表达了一种超乎常人的能力或者表现,宛如神明。
整体而言,这首诗通过对自然景象和宴会生活的细腻描绘,展现了一个充满欢乐、奢华且高雅的场合。同时,也流露出诗人对于太子才艺的高度赞赏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。
功名事,身未老,几时休。诗书万卷,致身须到古伊周。莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。何处依刘客,寂寞赋登楼。
赴洛道中作诗二首·其一
总辔登长路,呜咽辞密亲。
借问子何之,世网婴我身。
永叹遵北渚,遗思结南津。
行行遂已远,野途旷无人。
山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。
虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。
哀风中夜流,孤兽更我前。
悲情触物感,沈思郁缠绵。
伫立望故乡,顾影凄自怜。
日暮
归鸦争绕树,落日半衔山。
微雨晚来歇,孤云独自还。
溪居即事
篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,急向柴门去却关。