- 拼音版原文全文
题 胡 逸 老 致 虚 庵 宋 /黄 庭 坚 藏 书 万 卷 可 教 子 ,遗 金 满 籯 常 作 灾 。能 与 贫 人 共 年 谷 ,必 有 明 月 生 蚌 胎 。山 随 宴 坐 图 画 出 ,水 作 夜 窗 风 雨 来 。观 水 观 山 皆 得 妙 ,更 将 何 物 污 灵 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚌胎(bàng tāi)的意思:指两个蚌壳合在一起,比喻两个人或事物紧密结合在一起,不可分割。
藏书(cáng shū)的意思:指隐藏或保留书籍,比喻珍贵的书籍或知识。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
教子(jiào zǐ)的意思:教育子女,培养子女的品德和能力。
灵台(líng tái)的意思:指人的心灵或思维的宝地,也比喻有才智、有见识的人。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年谷(nián gǔ)的意思:年谷指的是一年的庄稼收获,也可以泛指一年的收成或者年景。
贫人(pín rén)的意思:指穷困的人。形容贫穷的人或家庭。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
水观(shuǐ guān)的意思:指人对事物的观察和判断能力。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
遗金(wèi jīn)的意思:指留下的金钱或财物。
有明(yǒu míng)的意思:有明指的是有能力、有才智、有见识,能够看清事物的真相。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
- 注释
- 遗金满籯:语本《汉书·韦贤传》:“遗子黄金满籯,不如一经。
”籯:竹箱。
作:兴起,成为。
明月:指珍珠。
明珠出于老蚌,比喻佳子弟出于门庭。
宴坐:闲坐。
图画:一作“画图”。
观水观山:一作“观山观水”。
灵台:此指心。
这里暗用了神秀和慧能两首著名的《菩提偈》诗意。
末二句一作“莫将世事侵两鬓,小庵观静锁灵台”。
- 翻译
- 藏书万卷可以用来教子,留金满箱往往成为祸灾。
能与贫人共享年谷,定有明珠生长在蚌胎。
山景随着宴坐如画图呈现,水声透过夜窗像风雨传来。
观山观水都能领略妙趣,还有什么等污染灵台。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题胡逸老致虚庵》。诗中,黄庭坚以藏书和金钱为喻,表达了对财富态度的独特见解。他认为万卷藏书可以教育子女,而过多的金银反而可能带来祸患。他赞赏主人胡逸老能够与贫者分享粮食,这种慷慨行为如同蚌孕育明珠,预示着美德的诞生。
接下来,诗人描绘了致虚庵的环境,山水仿佛随着主人的闲适心境化为画卷,夜晚的风雨声透过窗户,增添了生活的生动气息。诗人认为,无论是观赏山水还是体验生活,都能得到人生的智慧,没有什么能玷污内心的纯净。
整首诗寓言深刻,赞美了胡逸老的高尚品格和淡泊名利的生活态度,同时也传达了诗人对于人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢