- 拼音版原文全文
题 老 学 庵 壁 宋 /陆 游 此 生 生 计 愈 萧 然 ,架 竹 苫 茆 只 数 椽 。万 卷 古 今 消 永 日 ,一 窗 昏 晓 送 流 年 。太 平 民 乐 无 愁 叹 ,衰 老 形 枯 少 睡 眠 。唤 得 南 村 跛 童 子 ,煎 茶 扫 地 亦 随 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁叹(chóu tàn)的意思:形容非常忧虑或悲伤,心情沉重。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
昏晓(hūn xiǎo)的意思:指天刚亮或天快黑的时候。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
民乐(mín yuè)的意思:指人民的音乐,也指民间的乐曲。
南村(nán cūn)的意思:南村指的是乡下或偏远的地方。
平民(píng mín)的意思:指普通百姓,与贵族相对。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
生生(shēng shēng)的意思:生生有生命力,形容事物充满活力、永不停息。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
睡眠(shuì mián)的意思:形容睡得非常沉,酣然入梦。
随缘(suí yuán)的意思:顺从自然的安排,不强求,顺其自然。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
无愁(wú chóu)的意思:没有烦恼、无忧无虑
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
- 注释
- 生生计:生活。
愈:更加。
萧然:清贫、简陋。
架竹苫茆:搭建竹屋。
数椽:几根柱子,形容简陋。
万卷古今:无数卷古书。
消永日:度过漫长的日子。
昏晓:白天黑夜。
流年:时光。
太平:太平盛世。
民乐:百姓安乐。
无愁叹:没有忧虑。
衰老形枯:年老体衰。
少睡眠:睡眠减少。
南村:村庄。
跛童子:瘸腿少年。
煎茶扫地:煮茶打扫。
随缘:顺应自然。
- 翻译
- 这一生的生活越来越清贫,只有几根竹子搭建的简陋茅屋。
无数卷古书陪伴我度过漫长的白天和黑夜,窗户见证了时光的流逝。
在太平盛世,百姓安居乐业没有忧虑,年老体衰使我睡眠减少。
我唤来南村的瘸腿少年,让他帮忙煮茶打扫,一切顺应自然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题老学庵壁》,描绘了作者晚年生活的清贫与宁静。首句“此生生计愈萧然”,表达了诗人生活简朴,经济条件艰苦;“架竹苫茆只数椽”进一步描绘了住所的简陋,只有几根竹子搭建,茅草覆盖。接下来,“万卷古今消永日”写诗人借读书消磨时光,表明他对知识的热爱和对时间的珍惜;“一窗昏晓送流年”则暗示了岁月如流,时光在窗前悄悄流逝。
“太平民乐无愁叹”反映了社会太平时期人民生活相对安定,诗人对此感到欣慰;然而,“衰老形枯少睡眠”又透露出他因年事已高而身体衰弱,难以安眠的境况。最后两句“唤得南村跛童子,煎茶扫地亦随缘”,诗人虽生活简朴,但能与人为善,随遇而安,唤来村童帮忙,煮茶扫地,体现了他的豁达和人生态度。
总的来说,这首诗通过描绘日常生活细节,展现了诗人晚年的清贫、孤独以及对知识的追求,同时也流露出其乐观和随和的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢