- 拼音版原文全文
萧 相 公 宅 遇 自 远 禅 师 有 感 而 赠 唐 /白 居 易 宦 途 堪 笑 不 胜 悲 ,昨 日 荣 华 今 日 衰 。转 似 秋 蓬 无 定 处 ,长 于 春 梦 几 多 时 。半 头 白 发 惭 萧 相 ,满 面 红 尘 问 远 师 。应 是 世 间 缘 未 尽 ,欲 抛 官 去 尚 迟 疑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
半头(bàn tóu)的意思:指事物不完整,只有一半或部分。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
长于(cháng yú)的意思:指某人在某一方面有特别的才能或长处。
迟疑(chí yí)的意思:犹豫不决,不敢立即行动或说出自己的意见。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
定处(dìng chǔ)的意思:确定位置或地位。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
面红(miàn hóng)的意思:面部变红,形容害羞、尴尬、惭愧等情绪。
抛官(pāo guān)的意思:指放弃官职或辞去官职。
秋蓬(qiū péng)的意思:指人到了晚年,无依无靠,像秋天的蓬草一样漂泊无定。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
萧相(xiāo xiāng)的意思:形容人的容貌憔悴,面色苍白。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
远师(yuǎn shī)的意思:指远方的师傅或老师。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 宦途:指官场生涯。
不胜悲:非常悲伤。
荣华:荣耀,富贵。
秋蓬:秋天随风飘荡的蓬草,象征漂泊不定。
春梦:比喻短暂的美好时光。
萧相:萧何,汉初名相,此处借指年老的官员。
红尘:世俗生活,常指尘世的烦恼和纷扰。
远师:远方的高僧,指寻求精神指引的人。
缘未尽:缘分未了,指还有未完成的事情或使命。
欲抛官去:打算辞去官职。
- 翻译
- 官场生涯真是可笑又悲哀,昨日的荣耀今天就变得衰败。
命运如同秋天的蓬草不定方向,美好的春梦又能持续多久呢?
半头白发让我想起萧何的晚年,满脸风尘向远方的高僧询问命运。
大概是世间缘分还未结束,想要辞官离开却又犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《萧相公宅遇自远禅师有感而赠》,表现了诗人对宦海沉浮、官场变迁的深刻感慨与无奈。诗中“宦途堪笑不胜悲,昨日荣华今日衰”两句描绘了一种官场上的喜怒哀乐,昨日尚在荣耀之巅,而今朝便已是凋零衰败,表现了对世事无常的感慨。
“转似秋蓬无定处,长于春梦几多时”两句则以秋蓬比喻人生漂泊无定,春梦漫长指的是官场中的虚幻与短暂。诗人通过这些意象表达了自己对现实的不满和内心的迷茫。
“半头白发惭萧相,满面红尘问远师”两句中,"半头白发"暗示了时光流逝与年华老去,“满面红尘”则是官场生活的象征。诗人在这里表现出了对过往岁月的回顾和对未来方向的探求。
最后,“应是世间缘未尽,欲抛官去尚迟疑”两句表达了诗人虽然有意放弃官职,但由于某种原因或情感上的牵挂而犹豫不决。这里所谓“世间缘未尽”,可能指的是对事业的执着,或是对现实生活中的某些责任和情感的考虑。
整首诗通过对比昨日与今日、梦境与现实,表达了诗人对于官场生涯中荣辱兴衰的深刻体会,以及内心世界的复杂矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.和李自玉蒲节见寄韵
如此风涛,又断送、一番蒲节。
何处寄、黍简彩线,龙馋蛟啮。
已矣骚魂招不返,兰枯蕙老馀香歇。
俯仰间、万事总成陈,新愁结。梅子雨,荷花月。
消几度,头如雪。叹英雄虚老,凄其一吷。
回首百年歌舞地,胥涛点点孤臣血。
问长江、此恨几时平,茫无说。
风流子·其一赣上饮归用美成韵
旧梦忆钱塘。笙歌里、几度醉斜阳。
曾载月一篷,眠杨柳岸,买春深巷,过杏花墙。
肠恼断,香鬟盘凤髻,樱口啭莺簧。
钗玉分轻,梦孤宵枕,歌纨蠹久,愁对春觞。
司空曾见惯,相逢处,还又联步西厢。
底用十分迷殢,翠阵红行。
记鸳荚题情,离怀如诉,鲛绡粉湿、别泪犹香。
年少抛人易去,苦也相妨。
木兰花慢.送赵按察归洪州
鹭州江上水,望南浦、送将归。
想陌上儿童,尊前父老,口口能碑。
家声一琴一鹤,甚和他、琴鹤也无之。
城市貔貅昼静,泮宫芹藻春迟。
与公南北两天涯,渺再见何时。
记楼月歌残,碧云句好,尽是相思。
江南烧痕未补,倩春归、说与上天知。
早晚洪钧一转,东风先到寒枝。