- 拼音版原文全文
残 春 独 来 南 亭 因 寄 张 祜 唐 /杜 牧 暖 云 如 粉 草 如 茵 ,独 步 长 堤 不 见 人 。一 岭 桃 花 红 锦 黦 ,半 溪 山 水 碧 罗 新 。高 枝 百 舌 犹 欺 鸟 ,带 叶 梨 花 独 送 春 。仲 蔚 欲 知 何 处 在 ,苦 吟 林 下 拂 诗 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百舌(bǎi shé)的意思:形容能言善辩、口才极佳的人。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
暖云(nuǎn yún)的意思:形容云彩温暖,意指和煦的春风。也用来比喻和善的言行,温暖人心。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
水碧(shuǐ bì)的意思:形容水的颜色非常碧绿。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
- 注释
- 暖云:温暖的云。
独步:独自漫步。
长堤:长长的堤岸。
不见人:见不到人。
一岭:满山。
桃花:盛开的桃花。
红锦黦:像被玷污的红锦。
半溪:半条溪流。
高枝:高高的树枝。
百舌:百舌鸟。
犹欺鸟:还在鸣叫炫耀。
带叶梨花:开着叶子的梨花。
仲蔚:古代隐士的名字,这里泛指隐士。
何处:在哪里。
苦吟:苦苦吟诗。
拂诗尘:拂去诗篇上的尘埃。
- 翻译
- 温暖的云像粉色的细粉,草地如茵,我独自漫步在长堤上,却见不到人影。
满山的桃花像红锦被玷污,半溪流水清澈如新碧色的罗带。
高高的树枝上,百舌鸟还在鸣叫,炫耀着它的歌喉;带着叶子的梨花独自绽放,为春天送别。
我想寻找像仲蔚那样的隐士,他在哪里呢?只能在树林中苦吟,拂去诗篇上的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象,同时也流露出诗人独自徘徊于春色中的孤寂情怀。诗人通过对自然美景的细腻描写,传达了自己内心的感受和对友人的思念之情。
首句“暖云如粉草如茵”以柔和的笔触勾勒出初春的温馨气息,云彩轻柔如同粉末,草地绒密如同细软的地毯。紧接着,“独步长堤不见人”则透露出诗人在这美丽景色中的孤独感受,他独自漫步于长长的堤岸,却未遇到他人。
第三句“一岭桃花红锦黦,半溪山水碧罗新”更是以生动的对比手法,展示了春天中鲜明的色彩对比。桃花如同红色的锦缎,而山谷中的溪流则像新的碧绿色罗纱。
在“高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春”这两句中,诗人通过描写树木间的鸣叫声和梨花的盛放,表达了自己对即将逝去的春天的不舍之情。百舌鸟在高枝上歌唱,仿佛还在欺骗初来乍到的旅人,而带着叶子的梨花则是诗人独自送别春日的象征。
最后两句“仲蔚欲知何处在,苦吟林下拂诗尘”表露了诗人的思念之情和对诗艺的执着。诗人在询问友人张祜的所在,同时也透露出自己在林中吟咏诗句、抚摸着诗书上的尘埃,表达了对知识和文学的追求以及对远方朋友的深厚情谊。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描写,更通过对比手法和象征性的语言,传递出诗人内心的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夜怀友
故人在天末,空庭明月时。
白云劳寤寐,芳树歇华滋。
蟋蟀鸣秋草,蜘蛛弄晓丝。
菊花应可汎,留兴待□□。