- 拼音版原文全文
答 昼 上 人 止 谗 作 唐 /孟 郊 烈 烈 鸑 鷟 吟 ,铿 铿 琅 玕 音 。枭 摧 明 月 啸 ,鹤 起 清 风 心 。渭 水 不 可 浑 ,泾 流 徒 相 侵 。俗 侣 唱 桃 叶 ,隐 士 鸣 桂 琴 。子 野 真 遗 却 ,浮 浅 藏 渊 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
浮浅(fú qiǎn)的意思:形容知识或修养浅薄,见识不广。
桂琴(guì qín)的意思:指美好的琴声。形容音乐美妙动人。
铿铿(kēng kēng)的意思:形容声音响亮、清脆。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
流徒(liú tú)的意思:指漂泊流浪,没有固定居所。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
俗侣(sú lǚ)的意思:指平凡庸俗的夫妻。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
隐士(yǐn shì)的意思:指远离尘嚣,隐居山林或僻静之地的人,也可以指对世俗生活不感兴趣,追求自我修养的人。
渊深(yuān shēn)的意思:形容学识或思想深奥广博,见识高深。
子野(zǐ yě)的意思:指年幼的孩子在野外游玩,不谨慎而受到伤害。
- 注释
- 鸑鷟:古代神话中的神鸟,象征吉祥和高洁。
琅玕:美玉,此处形容声音清脆悦耳。
枭:乌鸦,象征不祥或哀怨。
鹤:象征高洁、长寿。
渭水:古代中国的重要河流,象征清澈。
泾流:泾河,与渭水并流,象征世俗与超脱的对立。
桃叶:古曲名,常用来指代世俗情歌。
桂琴:以桂木制成的琴,象征高雅的隐士生活。
子野:泛指超脱尘世的人。
浮浅:表面浅薄。
渊深:内心深邃。
- 翻译
- 嘹喨的凤凰在歌唱,发出清脆的琅玕乐音。
凶鸟在明亮的月光下哀鸣,仙鹤在清风中振翅,心境如洗。
渭河的水清澈不能混浊,泾河的水白白侵扰却无法融合。
世俗之人弹唱着《桃叶歌》,隐士则用桂木琴奏出深沉之音。
子野确实超脱尘世,表面浅薄实则内心深邃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。开篇“烈烈鸑鷟吟,铿铿琅玕音”两句,以强烈有力的鸟鸣声响起,象征着诗人想要表达的心声,如同清脆的玉石击打出的声音,清晰而又坚定。
接着“枭摧明月啸,鹤起清风心”两句,则是描写夜深人静时,诗人在明亮的月光下啸吟,或是在清新的秋风中激发出来的心志。这里的“枭摧”形容声音之强烈,“啸吟”则表达了内心的喜悦与自在,而“鹤起”则是比喻诗人如同仙鹤一般,超凡脱俗。
“渭水不可浑,泾流徒相侵”两句,通过对比渭水和泾水的不同,表达了诗人对于清白与浑浊、纯正与世俗混杂的区分和选择。这里的“渭水”象征着清澈见底,而“泾流”则是混浊不堪,诗人显然倾向于前者。
“俗侣唱桃叶,隐士鸣桂琴”两句,则是对比世间俗人和隐逸之士的不同生活状态。俗侣在歌唱着桃叶的欢乐,而隐士则在弹奏着清幽的桂琴。这两种不同的音乐活动,反映出诗人对于不同生活态度的观察与思考。
最后,“子野真遗却,浮浅藏渊深”两句,是诗人表达自己内心的真正追求和选择。这里的“子野”指的是隐逸之士,而“真遗却”则是说这种选择并非轻率,而是一种深思熟虑后的决定。而“浮浅藏渊深”则进一步强调了诗人对于外在荣华的淡泊,以及对内心世界的深沉珍视。
总体而言,这首诗通过生动鲜活的自然意象,表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求,以及对于清白、高洁品格的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢