- 拼音版原文全文
梦 题 驿 壁 宋 /陆 游 半 生 征 袖 厌 风 埃 ,又 向 关 门 把 酒 杯 。车 辙 自 随 芳 草 远 ,岁 华 无 奈 夕 阳 催 。驿 前 历 历 堠 双 只 ,陌 上 悠 悠 人 去 来 。不 为 途 穷 身 易 老 ,百 年 回 首 总 堪 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
门把(mén bà)的意思:指人们在行动或做事时,只注意表面现象,不深入了解内部情况。
穷身(qióng shēn)的意思:指身体疲惫、精神憔悴,形容过度劳累或受尽折磨。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
征袖(zhēng xiù)的意思:指征召人才,选拔有才能的人担任重要职务。
自随(zì suí)的意思:自由行动,随心所欲
- 注释
- 半生:一生中的一半。
征袖:远行时穿的衣袖。
风埃:风尘。
关门:城门。
把酒杯:饮酒。
车辙:车轮痕迹。
芳草:青草。
岁华:岁月。
夕阳:傍晚的太阳。
催:催促。
驿前:驿站前面。
堠双只:两个路标。
陌上:田野小路。
悠悠:形容人来人往不断。
去来:离去和到来。
途穷:路途尽头。
身易老:身体容易衰老。
百年:一生。
回首:回顾。
总堪哀:总是令人感到悲哀。
- 翻译
- 半生漂泊已厌倦尘土,再次面对关门举杯共饮。
车轮印迹随着芳草延伸,时光无情地被夕阳催促着流逝。
驿站前清晰可见两个路标,田野小路上行人络绎不绝。
并非因为路途艰难才让人衰老,一生回顾总是满含悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《梦题驿壁》,描绘了诗人半生漂泊,旅途劳顿,如今在关门处借酒消愁的场景。首句“半生征袖厌风埃”表达了诗人对长期奔波在外,风尘仆仆的生涯感到厌倦。第二句“又向关门把酒杯”进一步渲染了诗人此刻的孤独和无奈。
第三句“车辙自随芳草远”,通过车辙与芳草的意象,暗示了诗人行程的遥远和时光的流逝。“岁华无奈夕阳催”则以夕阳西下象征岁月无情,催人老去。接下来,“驿前历历堠双只,陌上悠悠人去来”描绘了驿站前的孤独景色,以及道路上行人络绎不绝,反衬出诗人的孤寂。
最后两句“不为途穷身易老,百年回首总堪哀”,直接抒发了诗人对人生无常、前途未卜的感慨,认为即使路途艰难,也不应轻易感叹年华老去,但回望一生,仍不免心生哀伤。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了陆游作为南宋爱国诗人的忧国忧民之情和个人的沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓发东流如建德途中作
听风听水东流寺,为雨为云建德山。
拍枕波声犹在耳,参天秀色不违颜。
春来草草才正月,柳内时时见一斑。
齑臼工夫浑未有,藁砧行李已来还。