《寄题武陵柳氏所居二首·其一天真堂》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不加（bù jiā）的意思：不增加；不添加
雕琢（diāo zhuó）的意思：通过精细的雕刻和琢磨，使事物变得更加完美。
歌哭（gē kū）的意思：形容歌声悲伤动人，引人哭泣。
归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
气味（qì wèi）的意思：指早起学习或工作，形容人勤奋向上的精神状态。
前辈（qián bèi）的意思：指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
千岁（qiān suì）的意思：形容人的寿命长久，也可用来形容事物历史悠久。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
身自（shēn zì）的意思：自身；本人
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
无间（wú jiàn）的意思：没有间隔、没有中断，形容连续不断，毫无间隔。
永怀（yǒng huái）的意思：长久怀念、永远怀念
诸郎（zhū láng）的意思：指众多男子或众多人。
- 翻译
- 我四处做官看遍了各地的美景，直到年老才真正明白生活的本质。
无论是唱歌还是哭泣，我都坚守自我，内心安稳，与人交往坦诚亲切。
永远怀念那些已故的前辈，可惜无缘再见，但欣慰的是后辈中有这样的人。
像展禽那样即使过了千年，他的品格风采依旧未变，无需雕琢就受世人称赞。
- 注释
- 宦游：做官旅行。
阅尽：看遍。
山川胜：各地的美景。
归老：年老时。
气味真：生活的本质。
歌哭：唱歌和哭泣。
身自稳：内心安稳。
无间：坦诚。
前辈：已故的长辈。
无因见：无缘再见。
诸郎：后辈们。
此人：这样的人。
千岁展禽：展禽那样的千年长者。
风未改：品格风采未变。
雕琢：修饰。
世称珍：受世人称赞。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《寄题武陵柳氏所居二首（其一）天真堂》。诗人通过描述自己宦游生涯中遍览名山大川的经历，表达了对归隐生活的向往和对真挚人情的珍视。他感慨在官场中歌哭变迁，唯有身世安稳最为重要，与人交往无需过多雕饰，真诚相待更为亲近。诗人怀念前辈，庆幸家中后辈中有能保持淳朴本性的子弟。最后，他以展禽自比，赞美柳氏家族的风骨未改，即使不刻意修饰，也受到世人的称赞。整首诗流露出诗人对返璞归真生活的深深眷恋和对家族传承美德的欣慰之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
沁园春·其一采石矶题太白祠
采石矶头，宿莽之间，有谪仙亭。
呼酒人或出，半江月白，宫袍如在，数点峰青。
玉殿传来，夜郎迁去，长使人间怨不平。
更勿论、向沉香倚恨，夜色华清。古来饮者留名。
但搔首、青天笑独醒。
料卿来长醉，未应有我，我今独酌，何可无卿。
花扑鸬瓷，星稀鸥岸，多是骚人移我情。
然与否，正寥寥千载，问个分明。