- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
高馆(gāo guǎn)的意思:高馆指的是高楼大厦或宏伟的宫殿。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
无那(wú nà)的意思:没有那么;并非如此
白马津(bái mǎ jīn)的意思:指一种比喻关系疏远、交流困难的情况。
- 注释
- 司士:官名。
唐代州县设司士参军及司土,掌管工役事务。
张灯:摆设灯火。
清:指酒的清醇。
雁归声:指雁归飞时的叫声。
堪:能。
求侣:呼唤同伴。
无那:无奈、无可奈何。
黄河曲:黄河湾。
白马津:古代黄河津渡名,在今天河南省滑县东北。
逢迎:迎接的意思。
- 翻译
- 高大的客馆里灯火通明酒也清,直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋,无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸,白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过,知道您到处会有人逢迎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁思与超脱的情怀。开篇“高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声”两句,营造出一个静谧而又有些许寂寞的夜晚场景。高馆中的灯火重燃,宴席上酒意渐浓,却也映照出了夜深人静的氛围。而夜半时分的钟声与残月下的雁叫,更添了一份离别前的无限哀愁。
接着,“只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行”两句,诗人表达了对友人的思念之情。啼鸟虽小,却也能寻找伴侣,而自己却无法如愿获得那份温暖的春风来送别,这种比喻增添了一层孤独感和对未来的无奈。
“黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城”两句,则转换了景象,将视野拉到了广阔的自然之中。黄河的曲折之处,沙洲成为了临时的岸边;而在白马津畔,那些向着城池方向生长的柳树,也似乎在诉说着某种故事或情感。
最后,“莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎”两句,则表达了诗人对朋友的深厚情谊和超然的心态。尽管身在异乡,面临短暂的分别,也不必抱怨,因为知道朋友无论走到哪里,都会受到欢迎。
整首诗通过对夜晚景色的细腻描绘,以及内心复杂情感的流露,展现了诗人深沉的情怀和超脱的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发潼关
天边月初落,马上梦犹残。
关树苍苍晓,玉阶澹澹寒。
宦游终自苦,身世静堪观。
争似山中隐,和云枕碧湍。
自湘中将入蜀留别诸友
巾舄初随入蜀船,风帆吼过洞庭烟。
七千里路到何处,十二峰云更那边。
巫女暮归林淅沥,巴猿吟断月婵娟。
来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川。
江南行
江南萧洒地,本自与君宜。
固节还同我,虚心欲待谁。
涧泉傍借响,山木共含滋。
粉腻虫难篆,丛疏鸟易窥。
尽应逢野渡,中忽见村祠。
叶扫秋空静,根横古堑危。
影迷寒霭里,声出夜风时。
客棹深深过,人家远远移。
游边曾结念,到此数题诗。
莫恨成龙晚,成龙会有期。