猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。
带雨经荷沼，盘烟下竹村。
《忆游朱坡四韵》全文
- 拼音版原文全文
忆 游 朱 坡 四 韵 唐 /杜 牧 秋 草 樊 川 路 ，斜 阳 覆 盎 门 。猎 逢 韩 嫣 骑 ，树 识 馆 陶 园 。带 雨 经 荷 沼 ，盘 烟 下 竹 村 。如 今 归 不 得 ，自 戴 望 天 盆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
川路（chuān lù）的意思：指水流的方向或河流的走向。
樊川（fán chuān）的意思：形容人或事物的能力、才华非凡，超过常人。
覆盎（fù àng）的意思：形容事物繁盛兴旺。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
竹村（zhú cūn）的意思：指清静幽雅的居住环境或乡村景色。
覆盎门（fù àng mén）的意思：指受到保护或庇护的人，也比喻受到关照、照顾的人。
馆陶园（guǎn táo yuán）的意思：指一个人在美好的环境中忘记了时间，陶醉其中。
望天盆（wàng tiān pén）的意思：指人们仰望天空，心存幻想或希望。
- 注释
- 秋草：秋季的草木。
樊川路：地名，位于长安附近。
斜阳：傍晚的太阳。
盎门：古代的一种门。
韩嫣：汉武帝时期的贵戚，以豪奢著称。
骑：骑马。
馆陶园：古代皇家园林。
带雨：淋着雨。
经：穿过。
荷沼：荷花池塘。
盘烟：弥漫的烟雾。
竹村：竹林环绕的村庄。
归不得：无法回去。
戴望天盆：形容人孤独无依，只能抬头望天。
- 翻译
- 秋天的草木覆盖着樊川的道路，夕阳映照在盎门之上。
打猎时遇见了韩嫣骑马的身影，树木似乎也记得馆陶园的风貌。
雨中走过荷花池塘，烟雾缭绕下竹林村庄。
如今我无法回归，只能独自仰望天空，如那望天盆一般无助。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日郊外行走的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对往昔游历之地的怀念之情。
"秋草樊川路"一句，以秋草覆盖的小路作为开篇，设置了一种淡远而宁静的氛围。"斜阳覆盎门"则是夕阳西沉，照在古老建筑上的景象，使人不禁联想到时光的流逝和历史的沧桑。
接下来的"猎逢韩嫣骑"和"树识馆陶园"两句，通过对古代名将韩信巡视军营和历代文人在馆陶县游历的隐喻，表达了诗人对于历史英雄和文化遗迹的尊崇之情。
"带雨经荷沼"一句，画面转向湿润的自然环境，荷叶间透露着细雨，营造出一种淡雅而静谧的氛围。紧接着的"盘烟下竹村"，则是诗人在村落中感受到的那份宁静与和谐。
最后两句"如今归不得，自戴望天盆"表达了诗人对于往日美好时光不能再回的无奈，以及对天空浩瀚之情的寄托。这里的"天盆"可能象征着广阔无垠的自然，也代表了诗人心中那无法触及的理想世界。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的高超画面构建能力，更通过对景物的细致描摹，传达了一种深切的情感和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
和元帅书记萧郎中观习水师
元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。
千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。
杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。