是时春已仲,临水柳未密。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸帻(àn zé)的意思:指坐在岸上等待的人,比喻等待时机的人。
禅扃(chán jiōng)的意思:指高官显贵追求享乐、沉湎于荣华富贵而不思进取,不顾国家民族的利益和社会的发展。
乘月(chéng yuè)的意思:乘坐月亮,指借助良好的时机或机遇。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
烹茶(pēng chá)的意思:烹茶是指煮茶,也用来形容对待事物细致入微,认真细心。
轻舠(qīng dāo)的意思:形容小船轻盈灵活,行驶迅速。
容膝(róng xī)的意思:容膝指能够容纳在膝盖上,形容亲密无间、相互依偎的关系。
乳井(rǔ jǐng)的意思:指儿童喝奶的地方,比喻安乐的家庭环境或温馨的家庭生活。
宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
欣喜(xīn xǐ)的意思:形容非常高兴、快乐的心情。
形质(xíng zhì)的意思:指人的外貌、形态。
行繂(xíng lǜ)的意思:行繂是一个古代汉语成语,意为“行李、行装”,指旅行时所带的行李和物品。
兴阑(xīng lán)的意思:形容兴趣盎然、热闹非凡。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
远想(yuǎn xiǎng)的意思:远离现实,思考遥远的事物;追求理想,超越现实。
- 翻译
- 与你分别已经五年,思念从未间断。
重逢仿佛在梦境中,满心欢喜面对彼此真实的样子。
此时已是春天中期,河边柳树还未繁茂。
我们带着酒一同出游,小舟狭窄仅容膝间。
经过竹林中的禅房,又见泉水从松间涌出。
煮茶喝下后暂时清醒,摘下头巾心情更加舒畅。
游玩尽兴乘着月色回家,直到天明解开旅途的束缚。
离别的愁绪如同宿醉未消,远方的思念仿佛失去了方向。
- 注释
- 别君:与你分别。
忽:突然。
五年:五年时间。
相望:相互期盼。
非一日:并非一天。
会合:重逢。
梦寐:梦境。
形质:彼此的外貌。
春已仲:春天已到中期。
临水:河边。
柳未密:柳树不茂盛。
载酒:带着酒。
轻舠:小舟。
劣容膝:勉强容纳两人。
禅扃:禅房。
乳井:泉水井。
松间:松树之间。
烹茶:煮茶。
觉暂醒:暂时清醒。
岸帻:摘下头巾。
情弥逸:心情更愉快。
兴阑:兴致阑珊。
乘月归:乘月色回家。
旦:早晨。
解行繂:解开旅途的束缚。
离怀:离别之情。
宿酲:宿醉未消。
远想:远方的思念。
如失:仿佛失去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《发丹阳后寄徐元舆》,表达了诗人与友人分别五年后重逢的惊喜和相聚时光的美好记忆。首句“别君忽五年,相望非一日”直接点明了时间和分离之久,接着通过“会合如梦寐,欣喜对形质”描绘出相见时的恍若梦境和真挚喜悦。诗人抓住春天的景色“春已仲,临水柳未密”,营造出轻松愉快的氛围。
他们一同出游,“载酒相与游,轻舠劣容膝”,乘小舟游览,显得亲密无间。沿途经过“禅扃竹下过,乳井松间出”的清幽之地,品茗提神,心情更加舒畅。“岸帻情弥逸”形象地写出诗人披头散发,悠然自得的状态。夜深月色中,他们尽兴而归,“兴阑乘月归,及旦解行繂”,直到天亮才告别。
最后两句“离怀更宿酲,远想都如失”则流露出离别后的些许醉意和对友人的深深思念,表达了诗人对这段相聚时光的珍视和离别后的失落感。整体上,这是一首情感真挚,情景交融的友情诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题御史傅实进士画像
扳龙快逐风雷起,敷陈三策天颜喜。
黄金殿上拜恩来,自庆遭逢尧舜理。
画桥流水御堤平,垂杨万树皆莺声。
白马银鞍光皎皎,踏花归去春风轻。
蓝袍袖带天香暖,一路笙韶杂歌板。
道傍观者如堵墙,谓是神仙出瑶馆。
光荣如此世亦稀,过眼繁华难久持。
要令勋业满钟鼎,乃是礌落奇男儿。
君不见贞元龙虎榜中多贤俊,天下至今钦仰之。
除夕呈家兄
去年除夕色未槁,今年除夕兄已老。
小弟朱颜不如昨,但说穷通无丑好。
山中茅屋二十年,日月逝矣如奔川。
兄弟五男并四女,啜菽饮水同炊烟。
慈母年高白发少,二十孀居忧未了。
眼前黄口那得知,争觅梨栗相喧炊。
我年未老筋力衰,耒耜即付大头儿。
童牛生角禾登垄,为我且给通家麋。