- 拼音版原文全文
王 晦 叔 许 惠 歙 砚 作 诗 迫 之 宋 /李 石 书 生 总 不 羁 ,岂 是 谬 进 取 。偶 然 一 舟 具 ,初 不 作 出 处 。三 年 客 江 湖 ,风 浪 恣 掀 舞 。君 门 九 天 上 ,一 一 守 菟 虎 。是 间 无 先 容 ,何 忍 弃 外 府 。万 卷 久 已 破 ,一 字 未 及 吐 。归 来 赋 蜀 都 ,笔 下 带 吴 语 。传 闻 两 坑 石 ,妙 处 天 可 补 。试 遣 长 须 来 ,拜 赐 君 已 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜赐(bài cì)的意思:恭敬地给予礼物或赠品。
笔下(bǐ xià)的意思:指文学作品中的描写或刻画。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不羁(bù jī)的意思:指个性独立,不受拘束的状态或行为。
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
风浪(fēng làng)的意思:风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化,比喻世事变幻无常的情况。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
进取(jìn qǔ)的意思:积极主动地向前推进,努力进取,不甘于现状。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。
妙处(miào chù)的意思:指某事物或某种情况具有非常巧妙、独特的特点或优点。
谬进(miù jìn)的意思:错误地前进;行动愚蠢
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
弃外(qì wài)的意思:放弃外部的东西,专注于内部的事物或内部的力量。
蜀都(shǔ dōu)的意思:指成为政治、文化中心的城市或地区。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
外府(wài fǔ)的意思:指被贬谪到边远地方的官员,也泛指被贬职或被流放的人。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
吴语(wú yǔ)的意思:形容一个人心思不定,思想不集中。
无先(wú xiān)的意思:没有先后次序,没有先后之分。
掀舞(xiān wǔ)的意思:指舞蹈欢快激昂的样子。
先容(xiān róng)的意思:介绍、引见。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
- 翻译
- 书生总是放荡不羁,哪里是错误的追求进取。
偶尔准备了船只,起初并未考虑去留问题。
在江湖漂泊三年,经历风浪狂舞洗礼。
皇宫如同九天之上,守卫森严如猛虎和兔子。
这里没有预先的接纳,怎忍心离开朝廷?
我读破万卷书,却一字未敢轻易表达。
回到蜀都后,笔下仍带着吴地口音。
听说那里的石刻,精妙之处仿佛天工可补。
试着派遣长长的胡须前来,你已答应赐予我恩典。
- 注释
- 不羁:不受拘束, 放荡。
谬进取:错误的追求, 错误的进步。
舟具:船只装备。
出处:去向, 出发点。
客江湖:在江湖漂泊。
先容:预先的接纳。
外府:朝廷之外的地方。
蜀都:古代中国四川成都。
吴语:吴地的方言。
两坑石:可能指著名的石刻艺术。
拜赐:请求或接受赏赐。
- 鉴赏
此诗描绘了一位书生不羁的生活态度和其内心世界。首句“书生总不羁”表明书生不愿受束缚,追求自由自在。接着“岂是谬进取”则是在反思这种态度是否过于偏激。诗人通过一舟偶然具备这一意外之物,展开了自己三年来客居江湖的生活。
“风浪恣掀舞”形象生动地描绘了书生的内心与外界环境相互影响的情景,而“君门九天上,一一守菟虎”则隐喻着诗人对于高洁理想的追求和坚守。紧接着,“是间无先容,何忍弃外府”表现出诗人对现实世界的不满与渴望,以及对精神家园的眷恋。
“万卷久已破,一字未及吐”则透露了书生对于知识的贪婪和积累,但却难以表达,内心的丰富与外界的隔阂形成鲜明对比。诗人归来后,赋予蜀都之美,而“笔下带吴语”则展示了诗人的文化素养和地域特色。
最后,“传闻两坑石,妙处天可补”表达了对于自然奇迹的赞叹与渴望,而“试遣长须来,拜赐君已许”则是在请求一位前辈或师长的恩赐。整首诗通过书生的自述,展现了一种超脱世俗、追求精神高度的生活理念,同时也流露出一种对知识的渴望与表达的困顿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢