荣华非此日，指辇竞何辞。
《相和歌辞.班倢伃》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
贱妾（jiàn qiè）的意思：指低贱的妾，用来形容地位卑微、身份不高的女性。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
荣华（róng huá）的意思：指富贵荣华的生活和地位。
沈沈（shěn shěn）的意思：形容非常沉重或深沉。
岁时（suì shí）的意思：指一年的季节和时节。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
摇落（yáo luò）的意思：指风摇动树木使树叶掉落，比喻事物的变动、衰败。
- 注释
- 贱妾：谦称自己，比喻地位低下的女子。
如：像。
桃李：桃花和李花，这里比喻青春美貌。
君王：指帝王。
若岁时：像季节一样多变，喻指帝王的恩宠变化无常。
秋风：秋季的风，常象征萧瑟、衰败。
一已劲：一旦变得猛烈。
摇落：树木落叶，比喻失去恩宠而遭遗弃。
不胜悲：无法承受的悲伤。
寂寂：寂静的样子。
苍苔：青苔，常生长在阴湿之地，此处形容冷清无人问津。
满：布满，充满。
沈沈：同'沉沉'，深沉、沉重，形容气氛压抑。
绿草滋：绿草茂盛，比喻时光流逝，生命力顽强。
荣华：繁荣兴盛，比喻昔日的恩宠与辉煌。
非此日：不再是今天这样。
指辇：指责乘坐辇车，古代后妃乘辇象征尊贵，这里指受到的责难。
竞何辞：何必去辩解或推辞呢。
- 翻译
- 我如同那桃花李花般卑微，帝王的恩宠却如同四季般变换无常。
一旦秋风变得强劲，花叶纷纷凋零，让人无比哀伤。
冷冷清清，青苔遍布，沉沉静默中，绿草茂盛生长。
往日的繁华已不再，即使被指责乘坐辇车又怎会推辞呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤与无奈的情感，通过对比贱妾和君王的境遇来表达诗人的情感。"贱妾如桃李，君王若岁时"两句，桃李常用以比喻美好而易逝的事物，而岁时则象征着时间的流转与权力的更迭。这里将贱妾比作易逝的桃李，将君王比作不断轮回的岁时，隐含对比二者命运的感慨。
"秋风一已劲，摇落不胜悲"写出了秋风吹过树木，果实纷纷堕落，无法阻挡这种自然规律带来的哀伤。这里的“不胜”字，表达了一种无力感和悲凉之情。
接下来的"寂寂苍苔满，沈沈绿草滋"则是对环境的一种描写，苍苔与绿草都给人一种荒凉与静谧的感觉。这里的“寂寂”、“沈沈”，都是用来形容环境氛围的词语，营造出一片沉郁之情。
最后"荣华非此日，指辇竞何辞"则是说过去的荣耀与繁华都不再属于现在，而那些追求权力和地位的人又有什么理由呢？这里的“荣华”代表了昔日的辉煌，“非此日”强调了时光易逝，往事难寻。而“指辇竞何辞”，则是在反问，既然往昔已逝，如今追求权势又有何用？
整首诗通过对自然景象和人事变迁的描写，表达了一种对于过往荣耀不再、时光易逝以及个人命运无常的哀叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子安同年见予旧京吊散原先生诗越夕梦与散原及予饮西湖上散原欢悦予忧悴作诗寄示因和
人天苦乐已分途，邂逅何缘入梦俱。
诗事久应亡日下，酒痕忍更说西湖。
分明血泪同幽显，冥漠神交定有无。
历劫前悰消不尽，累君存殁再呜呼。
舟过青岛访潜楼四首·其一
浩浩东海滨，清晖霭一庐。
主人手种树，参天仰扶疏。
当阶芍药花，娟娟表春馀。
有楼书插架，十万琳琅如。
主人朝盥罢，竟日何为娱。
掩书即作字，辍笔还读书。
黾勉日不暇，岁月忘居诸。
庭芜日夜深，足不至门闾。
独乐岂真乐，乾坤极疮痡。
斯人著此间，天意终何如。