- 拼音版原文全文
金 国 贺 会 庆 节 使 人 到 阙 集 英 殿 宴 致 语 口 号 宋 /崔 敦 诗 盛 节 簪 绅 宴 玉 京 ,红 云 深 护 赭 袍 明 。宝 花 合 座 天 香 满 ,仙 羽 分 陈 御 斝 行 。原 隰 有 光 交 信 睦 ,庙 堂 无 事 乐 和 平 。欢 心 协 气 知 多 少 ,尽 在 今 朝 九 奏 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝花(bǎo huā)的意思:形容珍贵而美丽的花朵。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
和平(hé píng)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:指没有战争的状态。保卫和平。(作宾语)
(2) (形)温和;不猛烈。药性和平。(作谓语)
[构成]
并列式:和+平
[反义]
战争合座(hé zuò)的意思:指多人共同坐在一起,形成合理的座位安排。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
欢心(huān xīn)的意思:指人们心情愉快、快乐的状态。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
九奏(jiǔ zòu)的意思:指九次演奏乐曲,比喻多次表演或演讲,达到极致,非常出色。
乐和(lè hé)的意思:和睦相处,团结友爱
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
盛节(shèng jié)的意思:指盛大的节日或庆典
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
仙羽(xiān yǔ)的意思:形容轻盈飘逸的样子。
协气(xié qì)的意思:指人们共同努力,齐心协力,共同完成一项工作或达到一个目标。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
原隰(yuán xí)的意思:原始的泥土,比喻本质纯朴、未经污染的品质。
簪绅(zān shēn)的意思:指官员、学者等身份尊贵的人。
赭袍(zhě páo)的意思:形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
- 注释
- 簪绅:古代官员的服饰,代指官员。
玉京:对京城的美称,这里指皇宫。
赭袍:古代帝王穿的红色或深红色官服。
宝花:珍贵的花卉,形容宴会的奢华。
御斝:皇帝使用的酒杯。
原隰:平原和低洼地区。
庙堂:朝廷,代指国家政务。
九奏:古代宫廷音乐的一种,通常指九种乐器合奏。
- 翻译
- 在重要的节日里,官员们聚集在京城,华丽的宴会中,红色的云彩映衬着皇帝的明黄色龙袍。
满座的珍贵花朵散发着香气,如同天上的香氛,仙鹤的羽毛排列有序,伴随着皇帝的酒杯巡行。
田野和低地都沐浴在光明之中,象征着各方和睦相处,朝廷安宁,人们享受和平的欢乐。
大家心中的喜悦和团结难以计数,所有的欢乐都凝聚在今天这九种音乐演奏的声音中。
- 鉴赏
这首宋朝诗人崔敦诗的《金国贺会庆节使人到阙集英殿宴致语口号》描绘了节日庆典的盛况。首句“盛节簪绅宴玉京”,形象地展现了官员们在京城集会,庆祝节日的豪华场面。"红云深护赭袍明",以红云比喻热闹的气氛,皇帝的龙袍在其中显得格外醒目。
接下来,“宝花合座天香满”写出了宴会中繁花似锦,香气四溢的景象,暗示着皇家的奢华与尊贵。“仙羽分陈御斝行”则描绘了宫廷礼仪,美酒佳肴由侍者呈上,皇帝亲自举杯,体现了君臣同乐的和谐氛围。
“原隰有光交信睦,庙堂无事乐和平”两句,表达了国家内外安宁,百姓和睦,朝廷上下共享太平的景象。最后,“欢心协气知多少,尽在今朝九奏声”总结了整个庆典的欢乐气氛,以及人们心中对和平盛世的深深喜悦,通过音乐的九奏之声传达出来。
整首诗语言华丽,富有画面感,既展示了节日的喜庆,又寓含了对国家安定、人民幸福的期盼,体现了宋朝文人士大夫对于盛世的赞美和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢