北讯时闻雁，南烹久厌蛙。
《冬日杂兴·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑（chái sāng）的意思：指人们生活贫困、艰苦的地方。
杜曲（dù qǔ）的意思：指杜绝、阻止，不让事情发展或进行。
今学（jīn xué）的意思：指当下学习的知识或学问。
南烹（nán pēng）的意思：用南方的烹饪方式烹制食物，比喻用错误的方法去处理事情。
枇杷（pí bà）的意思：枇杷是一种水果，也用来比喻事物的形状像枇杷。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
随地（suí dì）的意思：随意地、随处地
吴越（wú yuè）的意思：指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
迎霜（yíng shuāng）的意思：比喻积极主动地迎接困难和挑战。
- 翻译
- 杨柳在寒霜中凋零，枇杷树隔年才开花。
如今我在柴桑学习隐居，过去曾在杜曲安家。
时常听到北方雁群的讯息，长久以来已对南方的蛙鸣感到厌倦。
归乡之路隔着吴越之地，随遇而安，种些桑麻度日。
- 注释
- 杨柳：柳树的一种，冬季会落叶。
败：凋零，衰败。
枇杷：一种常绿果树，果实可食用。
隔岁花：指枇杷树隔一年才开花。
柴桑：古地名，位于今江西九江附近，与隐居生活相关。
学隐：学习隐居的生活方式。
杜曲：古代地名，在今陕西西安附近，历史上文人雅士聚居之地。
北讯：北方传来的消息。
雁：大雁，秋季南飞，春季北归。
厌蛙：对蛙鸣感到厌烦。
归津：归乡渡口。
吴越：古代两个地区，泛指江南地区。
桑麻：种植的农作物，代指田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日的景象，通过对杨柳凋零、枇杷开花反常的季节性描写，展现出冬季的冷清与不寻常。诗人寓居他乡，选择在柴桑隐居，表达了对过去杜曲生活的怀念。他时常听到北方雁南飞的声音，对于南方的饮食已经厌倦了蛙鸣，反映出诗人对故乡的思念和对新环境的适应。最后两句表达了诗人归乡之路遥远，只能随遇而安，在新的地方种植桑麻，过着简朴的生活。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人的生活变迁和思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永遇乐·其一
鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。
云想衣裳，风清环佩，拥翠娥扶步。
蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。
朅来到、人间又也，爱他相门荣遇。
清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。
酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。
已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚。
此时对、生朝听我，却称寿语。
秋衣
晨兴换新衣，视身忽潜愕。
腹皮皱百摺，髀肉宽一握。
沈痾两年馀，衰体半标落。
且留宿尘垢，莫遣新澡濯。
未澡体尚肥，既濯肌转削。
无发已是僧，有骨不如鹤。
明年方八十，似觉九十著。
寡食幸自清，辟谷底须学。
便可作飞仙，御风上云幕。
如何肥瘠想，犹有秋衣作。