- 拼音版原文全文
送 冯 学 士 入 蜀 宋 /王 禹 偁 锦 川 直 共 少 年 期 ,四 十 风 情 去 未 迟 。蚕 市 夜 歌 欹 枕 处 ,峨 嵋 春 雪 倚 楼 时 。休 夸 上 直 吟 红 药 ,多 羡 乘 轺 听 子 规 。莫 学 当 初 杜 工 部 ,因 循 不 赋 海 棠 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕市(cán shì)的意思:指商贾云集的繁忙市场
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
峨嵋(é méi)的意思:形容山势险峻高大。
风情(fēng qíng)的意思:指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。
共少(gòng shǎo)的意思:共同缺少、共同不足
工部(gōng bù)的意思:指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
锦川(jǐn chuān)的意思:形容景色美丽壮观。
年期(nián qī)的意思:指时间的长短,年限。
上直(shàng zhí)的意思:指言行正直,品行端正,不偏不倚。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
听子(tīng zǐ)的意思:指听取别人的劝告、忠告或意见。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
因循(yīn xún)的意思:指按照旧习惯或固定模式行事,不求创新或改进。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
- 注释
- 锦川:地名,可能指风景优美的地方。
少年期:指青春年华。
蚕市:古代成都地区的一个市场,以交易丝绸为主。
峨嵋:四川的著名山脉,有‘天下秀’之称。
红药:植物名,代指宫廷生活。
子规:杜鹃鸟,叫声凄凉,常引人思乡。
杜工部:杜甫,唐代著名诗人,曾任工部员外郎。
海棠诗:杜甫曾写有《绝句二首·其一》中的海棠诗,此处借指创作诗歌。
- 翻译
- 锦川的美景适合与少年共享,四十岁的风华并未过早消逝。
在蚕市夜晚的歌声中,我倚着枕头,那时峨眉山春雪纷飞,我在楼上欣赏。
不要只夸赞在宫中值夜吟咏红药的生活,更羡慕的是骑着轻便马车听子规啼鸣。
不要学当初的杜甫,因为拖延而未能写下海棠的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作,名为《送冯学士入蜀》。从鉴赏角度来看,这是一首表达对友人离别之情和寄予深厚情感的诗篇。
开头两句“锦川宜共少年期,四十风情去未迟。”意在叙述冯学士年轻时光在锦川与朋友共同度过,而如今他已步入中年,但对于人生的热情并未减退。这里既表达了对友人的怀念,也反映出诗人对生命价值的肯定。
接下来的两句“蚕市夜歌攲枕处,峨嵋春雪倚楼时。”则描绘冯学士即将离去之地景色与情感。蚕市指的是蜀地,即今四川一带,而“夜歌”、“春雪”则营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围,显示了诗人对朋友远行所持的情感。
中间两句“休誇上直吟红药,多羡乘轺听子规。”表达了诗人对于冯学士学识渊博的赞赏,以及自己对于能聆听冯学士教诲的欣喜。这里的“红药”可能指的是书卷,“乘轺听子规”则是对古代贤士们的尊崇。
末尾两句“莫学当初杜工部, 因循不赋海棠诗。”则是在劝告冯学士不要像唐代诗人杜甫那样因循守旧,而应当创新求变。这里的“海棠”是指一种野生花草,用以比喻诗歌创作应有新的意境和表现。
整首诗通过对景色的描绘和对友情的抒发,展现了诗人深厚的情感和高远的文学追求。王禹偁在此借送别之机,寄寓了对友人的期望与祝愿,同时也反映出自己对于诗歌创作不断进取的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题式之诗卷后
矫首天地间,凄其望终古。
前辈久零落,斯文日榛莽。
戴君天台秀,忽向南方来。
老气横九州,胸次何崔嵬。
藻□晚更奇,崩腾豁高趣。
疑是赤城霞,飘飖堕章句。
白首一孤剑,谁人荐子虚。
有时杯酒间,高论倾淮湖。
既有四海名,何惭万钟乐。
君看荣与贱,千载俱冥漠。
送阴次公赴荣州学官
撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为。
如烹太牢饮醇酒,无此肝肺无由知。
阴侯把笔耕六籍,短檠荧荧照头白。
又携束书作官去,此生此债宁终极。
大州小州疲征输,文书急急如骂奴。
家无二顷归未可,泮宫水冷乐有馀。
使君喜士比金玉,知子姓名吾所属。
定当屣履迎王符,勿忧广文饭不足。