《题季张竹林村》全文
- 拼音版原文全文
题 季 张 竹 林 村 宋 /黄 庭 坚 百 亩 清 阴 十 万 竿 ，一 溪 流 水 四 围 山 。太 平 无 用 经 纶 者 ，乞 与 闲 身 向 此 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百亩（bǎi mǔ）的意思：指面积很小，只有百亩的田地。形容贫穷、贫困。
经纶（jīng lún）的意思：指治理国家或组织的才智和智慧。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
乞与（qǐ yǔ）的意思：请求给予或索取
十万（shí wàn）的意思：指数量众多，形容数量非常庞大。
四围（sì wéi）的意思：指周围的环境或者事物。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
- 翻译
- 大片竹林遮蔽了百亩土地，万竿翠竹围绕着一条溪流。
在太平盛世，没有施展经纶才能的地方，我只希望能拥有这份闲适，投身于此宁静之中。
- 注释
- 百亩：形容面积广大。
清阴：竹林的阴凉。
十万竿：极言竹子之多。
一溪：一条小溪。
流水：流动的水。
四围山：四周都是山。
太平：社会安定。
经纶者：治理国家或筹划大事的人。
闲身：闲暇无事的身体。
向此闲：向往这样的闲适生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的乡村画卷。"百亩清阴十万竿"写出了竹林的广大和茂盛，给人以清凉之感，"一溪流水四围山"则展现了村庄四周环绕着山水的自然环境，流水潺潺，山色青翠，构成了一片田园诗意的景致。
诗人黄庭坚身处这样的环境中，感叹"太平无用经纶者"，表达了对太平盛世中那些无需施展治国才能的人的自嘲或感慨。他希望能过上与世无争、悠闲自在的生活，"乞与闲身向此闲"流露出他对这种隐逸生活的向往和追求。整首诗寓情于景，借竹林村的宁静表达了诗人对仕途的淡泊和对自然生活的热爱。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢