小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《司马相如琴台》
《司马相如琴台》全文
宋 / 宋祁   形式: 五言律诗  押[删]韵

故台千古恨,犹对旧家山

半夜鸾凰去,他年驷马还。

死忧封禅晚,生爱茂陵閒。

惟有飘飘气,仍存天地间。

(0)
诗文中出现的词语含义

半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。

封禅(fēng shàn)的意思:封禅是指古代帝王登山祭天,以表达对天地的敬畏和感恩之情。

古恨(gǔ hèn)的意思:古代的遗恨或怨愤。

家山(jiā shān)的意思:家乡的山

旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。

鸾凰(luán huáng)的意思:形容男女配偶关系和谐美好。

茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。

飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。

千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。

驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。

他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

天地(tiān dì)的意思:

◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。

惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有

千古恨(qiān gǔ hèn)的意思:指长久以来的仇恨、怨愤。

翻译
古老的台阁承载着千年的遗憾,依然面对着故乡的山川。
半夜时分凤凰鸟飞走,未来某天驷马会归来。
死后遗憾未能参与封禅大典,活着时又向往茂陵那样的悠闲生活。
唯有那飘渺的精神,仍然在这天地之间留存。
注释
故台:古老的台阁。
千古恨:千年的遗憾。
旧家山:故乡的山川。
半夜:半夜时分。
鸾凰:凤凰鸟。
他年:未来某天。
死忧:死后遗憾。
封禅:古代帝王祭祀天地的大典。
茂陵:汉武帝的陵墓,象征悠闲生活。
飘飘气:飘渺的精神。
天地间:宇宙万物之间。
鉴赏

这首诗名为《司马相如琴台》,出自北宋文学家宋祁之手。诗中表达了对古人遗迹的怀念与历史感慨,通过描绘自然景观和历史事件的情境,抒发深沉的思想感情。

"故台千古恨,犹对旧家山。" 这两句引出全诗的主题,司马相如的琴台已有千年历史,它承载着无尽的往事与哀愁,对着那座曾经属于司马相如的老家之山,时光荏苒,情感交织。

"半夜鸾凤去,他年驷马还。" 鸾凤作为吉祥瑞兽,在这里象征着荣华富贵的离去,而“他年驷马还”则暗示了往昔的繁华如今只剩下空洞的回声,反映出历史的沧桑与物是人非。

"死忧封禅晚,生爱茂陵閒。" 这两句诗表达了对逝者遗愿的尊重和对生命流转的珍视。在古代,人们常于墓前建造祠堂以供奉先灵,这里“死忧”指的是为逝者的安宁而设想的仪式,而“生爱茂陵閒”则是希望活着的人能在美好的环境中生活。

"惟有飘飘气,仍存天地间。" 这最后两句诗,用“飘飘气”来比喻那股难以捉摸的历史氛围,它如同风一般,穿越时空,在天地之间流转不息。

通过这首诗,我们可以感受到宋祁对司马相如琴台这一文化遗迹深厚的情感,以及他对于历史变迁、人事更替的深刻思考。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

风入松

远山如画锁眉梢。梦断楚天遥。

咏花人去瑶窗掩,冷栏杆、料也无聊。

零落词坛酒社,可怜明月良宵。

旧时楼上记吹箫,钿合暗香消。

离情漫借并刀剪,赖柔丝、织网成绡。

织就愁根恨叶,一齐绣入心苗。

(0)

清平乐

愁推不去。没个藏愁处。小小眉弯担不住。

做出恨烟颦雨。连朝飞瓦青霜。病馀怕倚回廊。

已是伤秋伤别,可堪又过重阳。

(0)

凤凰台上忆吹箫.初七日雨

凤颈无光,湘弦微润,依然酿就重阳。

问篱边黄菊,已试新霜。

昨夜生憎明月,今宵又、听雨凄凉。

寒生也,催人刀尺,倦理流黄。堪伤。

声声点点,频断送愁中,病里时光。

看芙蓉开遍,几日红香。

莫去登山临水,料俱是、落木枯杨。

添凄苍,渔歌唱罢,鸿雁离行。

(0)

祝英台近.秋烟

飏西风,萦暮日,秋意冷城郭。

极目腾腾,直上与云约。

莫教缕缕分开,濛濛如雾,恐飞去、天涯难托。

散还著。近水无数人家,黄梁晚炊作。

梦乡依稀,欲附虑轻弱。

只怜无住无黏,寥空飘举,不受一丝缠缚。

(0)

南歌子

细雨宵潜湿,青桐叶半凋。临池弱柳万千娇。

系惯离情,系不住魂销。唤起重帏醉,谁家弄玉箫。

秋声怕问广陵潮。吹入秋心,吹不展芭蕉。

(0)

南唐浣溪沙.十四夜

已试华灯照锜筵。渐添奇巧斗新悬。

明月似嫌芳景速,不轻圆。

佳节最怜前一日,旧欢长算几何年。

可惜金吾犹禁夜,促游鞭。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7