尽将窗几闲,一洗簿书累。
- 拼音版原文全文
寄 题 李 监 酒 不 俗 阁 宋 /郑 刚 中 高 士 常 徇 俗 ,无 心 欲 违 世 。野 鹤 在 鸡 群 ,饮 啄 同 敛 翅 。昂 昂 望 九 皋 ,自 有 物 外 意 。下 士 求 免 俗 ,正 恐 俗 难 避 。嫫 母 学 西 子 ,象 玉 徒 镇 揥 。低 回 难 敛 容 ,不 改 凡 冗 气 。闻 君 开 小 阁 ,洁 具 高 风 致 。随 砚 翰 墨 香 ,雨 带 春 烟 细 。尽 将 窗 几 间 ,一 洗 簿 书 累 。汉 有 弘 羊 者 ,榷 酤 善 言 利 。流 风 至 今 兹 ,已 作 千 古 弊 。君 方 聊 尔 耳 。升 斗 亦 云 寄 。顾 我 困 埃 尘 ,俛 首 甘 俗 吏 。均 是 为 贫 人 ,噫 嘻 勿 羞 愧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
昂昂(áng áng)的意思:形容精神饱满、豪情万丈。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
春烟(chūn yān)的意思:指春天的景色,特指春天的雾气。
低回(dī huí)的意思:形容声音低沉而悲伤。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
风致(fēng zhì)的意思:指人物或事物的气质、风度、风姿等特质。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
鸡群(jī qún)的意思:指很多鸡聚集在一起的场景。
洁具(jié jù)的意思:指整洁的器具或用品。
今兹(jīn zī)的意思:指现在,此时此刻。
九皋(jiǔ gāo)的意思:形容水势汹涌,波浪滔天。
敛容(liǎn róng)的意思:收敛面容,不露出真实的情感。
敛翅(liǎn chì)的意思:指鸟类折叠翅膀,停止飞行。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
流风(liú fēng)的意思:指流动的风,形容风势强劲、迅猛。
免俗(miǎn sú)的意思:摆脱俗套,不受常规束缚
嫫母(mó mǔ)的意思:指聪明、智慧的母亲。
贫人(pín rén)的意思:指穷困的人。形容贫穷的人或家庭。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
榷酤(què gū)的意思:指商人在市场上公平交易,互相竞争。
善言(shàn yán)的意思:善于言辞,能够巧妙地运用语言表达自己的观点和意见。
升斗(shēng dǒu)的意思:指平凡的人民,特指社会底层的穷苦人家。
俗吏(sú lì)的意思:指平凡庸俗的官吏,形容官员贪污腐败、不廉洁。
外意(wài yì)的意思:外表看起来不同,内在却有相同的意思。
违世(wéi shì)的意思:违背世俗、超越凡人的存在或事物
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
羞愧(xiū kuì)的意思:感到羞耻和愧疚
徇俗(xùn sú)的意思:追求俗世的流行风气,迎合大众的趣味和需求。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
噫嘻(yī xī)的意思:表示惊讶、疑惑或感叹的语气词。
饮啄(yǐn zhuó)的意思:形容人们对事物的兴趣和追求程度不同。
雨带(yǔ dài)的意思:雨带是指天空中一片弯曲的、像带子一样的云层,预示着即将下雨。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 注释
- 徇俗:顺应世俗。
违世:违背世间规则。
野鹤:比喻超脱的人。
敛翅:收敛翅膀,表示区别。
九皋:广阔水泽。
物外意:超脱世俗的心境。
免俗:避开俗气。
嫫母:古代丑女。
西子:美女西施。
瑱揥:形容徒有其表的美。
低回:犹豫,收敛。
洁具:洁净的摆设。
升斗:微薄的生活。
- 翻译
- 高尚的人常常顺应世俗,无意违背世间规则。
野鹤混迹于鸡群,吃喝时都收敛翅膀以示不同。
他傲然远望广阔的水泽,心中自有超脱世俗的意境。
平凡的人只想避开俗气,却担心无法真正逃离。
嫫母模仿西施,但她的美只是徒有其表。
即使她尽力保持端庄,但气质中仍带有平凡的俗气。
听说你开设了小阁,摆设洁净,显示出高尚的风度。
那里充满了墨香和雨后的春烟,让人忘却书卷的劳累。
你可以尽情享受窗前的闲暇,摆脱繁重的文书工作。
汉代有个叫宏羊的人,擅长通过酒税谋取利益。
这种风气延续至今,已成为长久的弊端。
你只是暂时如此,生活所需仅此而已。
而我深陷尘世,甘愿做一名平凡的官吏。
我们都是为了贫穷的人,不必为此感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《寄题李监酒不俗阁》,通过对高士与下士的对比,赞扬了李监的高尚品格和超脱世俗的生活态度。首句“高士常徇俗,无心欲违世”描绘了高雅之士顺应世俗但不刻意迎合,保持内心的独立。接着以“野鹤在鸡群”比喻李监在世俗环境中仍能保持其高洁,有“物外意”。
下文提到“下士求免俗,正恐俗难避”,指出一般人难以摆脱俗气,而李监则通过开设小阁,享受清雅的饮酒生活,避免了俗务的纷扰。“嫫母学西子”一句,借嫫母模仿西施反显丑态,暗示李监的不俗在于自然而非矫饰。
最后,诗人感叹自己身处尘世,甘愿做平凡的官吏,但仍赞赏李监的清高,并表示他们都是为了贫民百姓。整首诗赞美了李监的高尚情操,也表达了对自身境遇的自嘲和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢