《九日雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
避灾（bì zāi）的意思：避免灾祸，预防灾害。
含泪（hán lèi）的意思：含着泪水。形容非常伤心、悲痛的样子。
酒人（jiǔ rén）的意思：指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
少人（shǎo rén）的意思：指人数稀少，少之又少。
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
蓑笠（suō lì）的意思：指戴着蓑衣、戴着草帽，形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
- 注释
- 避灾：为了躲避灾难。
野老：乡村老人。
寻：寻找。
蓑笠：蓑衣和斗笠（防雨工具）。
白衣：穿着白色衣服的人。
湿：被雨水打湿。
龙山：地名，可能表示山名。
路滑：路面湿滑难行。
少人登：很少有人上去。
篱下：篱笆旁边。
菊花：秋季开花的植物，象征隐士或哀愁。
含泪泣：像哭泣一样含泪。
- 翻译
- 一位避灾的老者寻找蓑笠，白衣送酒的人衣服都湿了。
龙山道路湿滑，很少有人攀登，篱笆下的菊花仿佛含着泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨中老者为避灾而寻找蓑笠的情景，以及友人冒雨前来送酒的温馨画面。"避灾野老寻蓑笠"，写出老人身处风雨中，为了应对可能的灾害而寻找遮雨的工具，显示出生活的艰辛和对平安的渴望。"送酒人来白衣湿"，则通过友人不顾自身衣衫湿透，坚持送酒的行为，表达了深厚的友情和人间的温情。"龙山路滑少人登"，进一步渲染了雨天路途的艰难，使得送酒之举显得尤为难得和感人。最后以"篱下菊花含泪泣"作结，借菊花在风雨中的凋零，寓言诗人内心的感伤和对时光易逝的感慨。整体上，这首诗情感真挚，画面生动，展现了宋人生活中的点滴温情与自然景色的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢