- 诗文中出现的词语含义
-
比落(bǐ luò)的意思:比喻比较落后、不如其他人或事物。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
对月(duì yuè)的意思:指两个人在不同的地方对着同一轮明月,象征着相思、思念。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。
久驻(jiǔ zhù)的意思:长时间停留或居住在某个地方
落梅(luò méi)的意思:指梅花凋谢,比喻美女的容颜逝去或壮丽景色的消失。
飘拂(piāo fú)的意思:形容物体轻盈地飘动。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
鸳湖(yuān hú)的意思:形容夫妻恩爱、和睦相处。
招招(zhāo zhāo)的意思:形容非常热闹、繁华的景象。
征衫(zhēng shān)的意思:指征兵时发给士兵的衣物,比喻被征召上战场。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 梦中画舫急促地催促,鸳鸯湖上的鸳鸯如何能展翅飞翔。
此刻对着明月,琴声在水面空荡荡,不知在何处能欣赏云彩飘过钓鱼台。
离别之情如同黄莺长久停留,期待着书信如燕子再次飞来。
只可惜不能随风而去,衣襟飘动的样子仿佛落梅纷飞。
- 注释
- 梦里:在梦中。
招招:急促的样子。
画舫:装饰华丽的游船。
鸳湖:鸳鸯湖。
鸳翼:鸳鸯的翅膀。
虚琴水:琴声在寂静的水面回荡。
过钓台:从钓鱼台前经过。
惜别:依依惜别。
莺久驻:黄莺长时间停留。
衔书:带来书信的燕子。
燕重来:燕子再次飞来。
因风去:随风飘走。
征衫:远行者的衣服。
落梅:飘落的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅别离时的情景,诗人在梦中似乎听到舫子的声音,催促着某种行动的开始,而那鸳湖上的鸳翼则如同大门敞开。现实中,诗人面对着月光下的琴声与水波,与远方的云朵相望,心中充满了思念。
诗中的“惜别”表达了对即将离去之人的不舍,时间似乎停滞在久驻的情感之中。而“衔书应有燕重来”则透露出一丝期待,希望通过书信的方式与远方的人保持联系,且期盼他们能够再次相聚。
结尾两句表达了诗人对于无法随风而去追寻心中的自由和渴望的无奈,以及对那不断飘落的梅花般的征衫(古代行军时士兵外出征战,家人为其缝制战袍,故称“征衫”)感到怜悯。整首诗充满了对远方人的思念和不舍,以及内心深处对于自由与旅行的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪
花间穿过,别有藏书屋。
墙角转空庭,早分得、潇湘数束。
重移片片,金谷旧巉岩,中山墅,东山麓。
点染成幽筑。自然位置,好伴人如玉。
淡月挂疏帘,倚阑干、云林一幅。
小岚低岫,少不得苔痕,黄梅雨,青梅熟。
飞上绢窗绿。