泪落正湿衣，肠翻如转车。
《昭亭潭上别》全文
- 拼音版原文全文
昭 亭 潭 上 别 宋 /梅 尧 臣 行 舟 晚 解 去 ，亲 戚 各 还 家 。泪 落 正 湿 衣 ，肠 翻 如 转 车 。借 是 昭 亭 水 ，相 随 亦 有 涯 。予 今 游 宦 意 ，曾 不 学 匏 瓜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不学（bù xué）的意思：不愿意学习或不肯学习。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
宦意（huàn yì）的意思：指官场上的心思、志向和意图。
解去（jiě qù）的意思：解开、消除
匏瓜（páo guā）的意思：指人或事物外表看起来良好，但实际上内在空虚或不可靠。
亲戚（qīn qī）的意思：指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
游宦（yóu huàn）的意思：指官员在各地任职、巡游，以及游历各地，体验不同的环境和风土人情。
有涯（yǒu yá）的意思：有限，有限度
转车（zhuǎn chē）的意思：指改变方向或行动目标。
- 翻译
- 傍晚时分，我乘船启程离开，亲人们各自回家。
泪水滑落，打湿了衣裳，内心痛苦如同车轮翻滚。
即使这是昭亭的流水，相伴也有尽头。
如今我为官在外的志向，却未曾像匏瓜那样随波逐流。
- 注释
- 行舟：乘船。
晚解去：傍晚启程离开。
亲戚：亲人。
还家：回家。
泪落：泪水滑落。
湿衣：打湿衣裳。
肠翻：内心痛苦。
转车：车轮翻滚。
借是：即使。
昭亭水：昭亭的流水。
相随：相伴。
有涯：有尽头。
游宦：为官在外。
意：志向。
匏瓜：葫芦，比喻无所作为的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟晚归，与亲人分别的场景。"行舟晚解去"写出了船在傍晚时分启程，暗示着离别时刻的来临。"亲戚各还家"表达了亲人们各自返回自己的家，画面中弥漫着离别的伤感。"泪落正湿衣，肠翻如转车"运用生动的比喻，泪水打湿了衣裳，内心的情感翻涌如同车轮般无法停止，展现了诗人极度的悲痛之情。
"借是昭亭水，相随亦有涯"进一步表达了对陪伴的依恋，即使昭亭之水也无法抚慰无尽的离愁。最后两句"予今游宦意，曾不学匏瓜"则揭示了诗人的内心世界，他意识到自己在外为官漂泊，已经失去了像匏瓜那样安居一隅的愿望，流露出对安定生活的渴望和对亲情的深深怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人离别之际的痛苦和对家庭温暖的向往，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄
柯栝各西东，音书久不通。
山河隔今古，天地老英雄。
局败棋难著，愁多酒易中。
花前多少恨，无语寄春风。
水龙吟.送人归武夷
武夷一片闲云，被风吹落清原顶。
溪梅馥馥，飞来相傍，不嫌凄冷。
瓦釜争鸣，丝桐一曲，满城倾听。
奈阳春未了，骊驹已驾，桐阴底、梦魂醒。
何限吟笺赋笔，甚乡心、分却清兴。
鳌峰胜处，遥知风月，属谁管领。
邂逅何时，无穷事业，有穷光景。
但相期、不负初心，此外分、皆前定。
牛渚曲
岷江赴东海，牛渚镇中流。
古来济渡处，落日迷沧洲。
江东名胜士，清谈付悠悠。
氛埃更五闰，毒烈遍九州。
六龙起当天，爝火不敢留。
长绳系佛塔，铁缆济王舟。
执玉朝群后，职方登九丘。
民生三代后，不数李与刘。
太平二百年，内宁忘外忧。
一马飞渡江，王气东南浮。
谁为逆胡计，敢作明神羞。
饮水昧佛狸，投鞭效坚头。
萧萧杨林渡，寒日风飕飗。
烟雨出蒙冲，霜雪挥戈矛。
夜半虏帐惊，明日无胡酋。
笑谈折樽俎，心胆落毡裘。
诸夷戒谋夏，三边罢防秋。
时从老校问，吃吃谈不休。
创业道何盛，中兴德几侔。
禹绩渺千载，武功待人收。
天方厌此虏，吾忍忘其仇。
偷安固大患，幸胜非良筹。
外防固难弛，内政何当修。
两山点蛾眉，攒此千古愁。
小臣乏长策，何以裨前流。
请因受邑地，为赋艰难由。
《牛渚曲》【宋·王遂】岷江赴东海，牛渚镇中流。古来济渡处，落日迷沧洲。江东名胜士，清谈付悠悠。氛埃更五闰，毒烈遍九州。六龙起当天，爝火不敢留。长绳系佛塔，铁缆济王舟。执玉朝群后，职方登九丘。民生三代后，不数李与刘。太平二百年，内宁忘外忧。一马飞渡江，王气东南浮。谁为逆胡计，敢作明神羞。饮水昧佛狸，投鞭效坚头。萧萧杨林渡，寒日风飕飗。烟雨出蒙冲，霜雪挥戈矛。夜半虏帐惊，明日无胡酋。笑谈折樽俎，心胆落毡裘。诸夷戒谋夏，三边罢防秋。时从老校问，吃吃谈不休。创业道何盛，中兴德几侔。禹绩渺千载，武功待人收。天方厌此虏，吾忍忘其仇。偷安固大患，幸胜非良筹。外防固难弛，内政何当修。两山点蛾眉，攒此千古愁。小臣乏长策，何以裨前流。请因受邑地，为赋艰难由。
https://www.xiaoshiju.com/shici/23367c688b1aee70929.html