- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
鼓乐(gǔ yuè)的意思:指喜庆的音乐和鼓声,常用来形容欢乐、热闹的场面。
寄傲(jì ào)的意思:将个人的傲气、自信寄托于某种事物或境遇之中。
乐园(lè yuán)的意思:指心情愉快、快乐的地方或境地。
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
退老(tuì lǎo)的意思:指人年纪大了,体力衰退,退休或离职。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
岩瞻(yán zhān)的意思:形容人的目光高远,眼光深邃。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
云和(yún hé)的意思:和谐相处、友好相待
瞻重(zhān zhòng)的意思:非常重视,特别看重。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
注意(zhù yì)的意思:留意、关注、注意
作霖(zuò lín)的意思:指做出伪装或假装的行为,隐藏真实意图。
- 翻译
- 只听见简帝的心声,姑且以此作为退隐后的游赏之地。
在绿色田野和岩石间放开心怀,寄托傲岸之情于平静的泉水边,思绪深远。
海阔天空,水云缭绕,岛屿点缀其间,清时钟鼓悠扬,园林景色宜人。
谢公怎能长久保持东山之志,天下百姓期盼他能如甘霖般普降恩泽。
- 注释
- 惟闻:只听见。
简帝:古代帝王的代称,此处可能指某位简朴的君主。
心:内心,情感。
聊成:姑且,暂且。
退老寓:退隐的居所。
绿野:绿色的田野。
岩瞻:观赏岩石。
重:深沉,厚重。
寄傲:寄托傲气。
平泉:地名,也可能指平静的泉水。
国念:对国家的思念或忧虑。
海阔水云:广阔的海面与天上的云彩。
和岛屿:连同周围的岛屿。
时清:时局清明。
钟鼓:寺庙或宫廷的钟鼓。
乐园林:享受园林的音乐和景色。
谢公:指谢安,东晋名臣,有归隐东山的典故。
岂久:怎能长久保持。
东山趣:东山之志,指隐居生活。
傒:期盼,等待。
作霖:降雨,比喻施政救民。
- 鉴赏
这首诗是宋代徐公裕所作的《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂(其一)》。诗人以吕忠穆公的退老堂为背景,表达了对公的敬仰以及对公退隐但仍关心国家和人民的深深感慨。首句“惟闻简帝心”暗示了吕公的高尚品格,即使在退位后仍能保持对朝廷的忠诚。次句“聊成退老寓登临”则描绘了公的闲适生活,同时也寓含着积极入世的情怀。
“放怀绿野岩瞻重”写公的胸怀宽广,纵情于山水之间,对自然的景致充满敬畏。而“寄傲平泉国念深”则进一步揭示了公虽退居,但心中仍挂念国家的深远情怀。“海阔水云和岛屿,时清钟鼓乐园林”描绘了一幅宁静而祥和的画面,反映出公的退隐生活与国家安宁的美好映照。
最后两句“谢公岂久东山趣,天下苍生傒作霖”借用东晋谢安的典故,表达出对吕公期待他能再次出仕,以解百姓疾苦的热切期盼。整首诗赞美了吕公的高尚情操和对国家的责任感,同时也寄托了诗人对贤才回归的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.萤
池馆收新雨。耿幽丛、流光几点,半侵疏户。
入夜凉风吹不灭,冷焰微茫暗度。
碎影落、仙盘秋露。
漏断长门空照泪,袖纱寒、映竹无心顾。
孤枕掩,残灯炷。练囊不照诗人苦。
夜沉沉、拍手相亲,騃儿痴女。
栏外扑来罗扇小,谁在风廊笑语。
竞戏踏、金钗双股。
故苑荒凉悲旧赏,怅寒芜、衰草隋宫路。
同磷火,遍秋圃。