- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
借使(jiè shǐ)的意思:如果,假如
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
未如(wèi rú)的意思:不如,不及
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
渔蓑(yú suō)的意思:比喻做事不认真负责,敷衍了事。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
石头城(shí tou chéng)的意思:指坚固、牢不可破的城堡或建筑,也可比喻意志坚定、不可动摇的信念。
- 注释
- 定风波:词牌名,又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。
范廓之:即范开,据稼轩同时所作《醉翁操》题序,知范廓之将去临安应试。
“游建康”,当是预拟之行。
建康:即今江苏南京市。
“听我”两句:谓人生离别本属无可奈何之事。
尊:同樽,酒杯。
居士:古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。
此处稼轩自称。
浑:全。
风波:此指政治上的风波。
借使:即使。
鸥鸟伴:以鸥鸟为伴。
经惯:意指经历一段自我修养,已经习惯于隐居生活。
渔蓑::指渔夫。
蓑:蓑衣。
- 翻译
- 请听听我在酒杯前说的这番话,离别本是人生中无可奈何的事情,如果感情好的话,即使相隔千里,也会感觉很近,只是大江对岸的河山太无情了。
告诉建康的山和水,再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴,但是习惯了以后也能像老渔翁一样,身穿蓑衣,在江上垂钓。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品《定风波·其二》。它以酒宴为背景,表达了词人对友人范先之离别的感慨和对友情的珍视。在词中,词人通过“听我尊前醉后歌”描绘了宴席上的热闹氛围,借酒浇愁,试图排遣离别的伤感。
“人生亡奈别离何”直接道出了词人对离别的无奈,认为这是人生无法避免的痛苦。然而,他坚信真挚的情感可以超越地理距离,“但使情亲千里近”,即使相隔千里,也能感到彼此的亲近。
接下来,词人将情感寄托于流水和渔翁的形象,“寄语石头城下水,居士,而今浑不怕风波”。他鼓励友人像石头城下的水一样坚韧,面对世事变迁,不必畏惧风浪。即使不能像鸥鸟那样自由自在,也要学会像老渔翁一样,与自然和谐共处,保持淡然的心境。
整首词情感深沉,既有离别的不舍,又有对友情的坚定,以及对生活的哲理思考,展现了辛弃疾豪放而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢