烦君纸上影，照我胸中山。
《书王定国所藏王晋卿画《著色山》二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
古井（gǔ jǐng）的意思：指古老的井，比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
涧谷（jiàn gǔ）的意思：指山涧之间的谷地，也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。
空无（kōng wú）的意思：形容空虚无物，毫无内容或价值。
斓斑（lán bān）的意思：指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
老土（lǎo tǔ）的意思：指思想观念陈旧，不合时宜，缺乏新意。
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
日光（rì guāng）的意思：指阳光，也用来形容事物明亮、光彩夺目。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
四老（sì lǎo）的意思：指四个年纪较大的人，也可以泛指年长者。
天日（tiān rì）的意思：指阳光、光明之意，也用来形容人的光明前途或事物的发展前景。
万象（wàn xiàng）的意思：形容事物繁多、变化无穷。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
无物（wú wù）的意思：没有任何东西或物质存在
心空（xīn kōng）的意思：指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
中山（zhōng shān）的意思：中山指的是中央和山脉，比喻权力的中心，也可以表示地位崇高的人。
- 注释
- 白发：形容年老的头发。
商颜：地名，可能指某个地方。
纸上影：指画像或文字记录。
胸中山：心中的高山，比喻崇高的理想或精神。
木老土石顽：形容山中自然环境的沧桑。
天日光：阳光，象征光明和希望。
斯文：这里指文采、学问。
古井水：象征永恒和循环。
万象：宇宙间的一切事物。
- 翻译
- 四位满头白发的老者，何时曾出现在商颜之地。
劳烦您在纸上留下他们的身影，照亮我心中那座高山。
山中又能有什么？树木老去，土壤岩石坚硬。
全靠阳光普照，山谷间光影斑斓斑斓。
我内心空无一物，这些文采对我而言无关紧要。
请您看那古井之水，世间万物都在其中循环往复。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期伟大文学家、思想家苏轼的作品，展现了诗人超脱物外、心境澄明的一面。
“白发四老人，何曾在商颜。”这里描绘了一幅四位白发老者聚集图景，通过“何曾在商颜”表达了对过去繁华一去不复返的无奈和感慨。商颜，是古代美貌女子的代称，这里用来比喻逝去的时光。
“烦君纸上影，照我胸中山。”诗人请画家在纸上勾勒出山川之影，以映照心中的山，即内心所寄托的精神世界。这里暗示了诗人内心深处对自然美景的向往和追求。
“山中亦何有，木老土石顽。”诗人进一步描写山中的景象，其中“木老”等字眼，不仅形容了山中树木的古老，更蕴含着时间的沧桑和生命力的坚韧不拔。
“正赖天日光，涧谷纷斓斑。”这两句诗表达了对自然光照的依赖，以及山谷间溪水在阳光下的闪耀。这里体现出一种顺应自然、接受自然赋予之美的态度。
“我心空无物，斯文何足关。”诗人自述内心清净，无所挂念，而对文学艺术则持有超然之态，不再执著于文字游戏和形式技巧。
“君看古井水，万象自往还。”最后两句诗，通过观察古井中的水面，反映出万物皆在其中生动变化，体现了诗人对生命流转、万象更新的深刻领悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
七夕
去年七月七，直庐闲独坐。
西日下紫微，东窗晕青琐。
露柳蜩忽鸣，风帘燕频过。
寂寂红药阶，槿花开一朵。
时清无诏诰，性澹忘物我。
兀然何所营，横枕通中卧。
梦入无何乡，蛱蝶甚幺么。
孰谓处深严，自得放慵惰。
中官传宣旨，御诗令属和。
惊起俨衣冠，拜舞苍苔破。
逸翰龙蛇走，雅调金石播。
洋洋百世音，乃赓强牵课。
暮随丞相出，自谓天上堕。
归来备乞巧，酒肴间瓜果。
海物杂时味，罗列繁且夥。
家人乐熙熙，儿戏舞娑娑。
宠辱方若惊，倚伏忽成祸。
九月谪商于，羁縻复穷饿。
凤仪困鸱嚇，骥足翻鳖跛。
山城已僻陋，旅舍甚丛脞。
夏旱麦禾死，春霜花木挫。
吾亲极衰耄，吾命何轗轲。
稚子啼我前，孺人病我左。
玄发半凋落，紫绶空垂拖。
客计鱼脱泉，年光蚁旋磨。
昨夜枕簟凉，西郊忽流火。
河汉势清浅，牛女姿婀娜。
商土本硗瘠，商民久劳瘅。
霜旱固不支，水潦复无柰。
居人且艰食，行商不通货。
郡小数千家，今夕唯愁呵。
吾儿索来禽，倾市得一颗。
举家成大笑，愁眉略舒亸。
自念一岁间，荣辱两偏颇。
赖有道依据，故得心安妥。
穷乎止旅人，达也登王佐。
匏瓜从系滞，糠秕任扬簸。
批凤不足言，失马聊自贺。
委顺信吾生，无可无不可。
《七夕》【宋·王禹偁】去年七月七，直庐闲独坐。西日下紫微，东窗晕青琐。露柳蜩忽鸣，风帘燕频过。寂寂红药阶，槿花开一朵。时清无诏诰，性澹忘物我。兀然何所营，横枕通中卧。梦入无何乡，蛱蝶甚幺么。孰谓处深严，自得放慵惰。中官传宣旨，御诗令属和。惊起俨衣冠，拜舞苍苔破。逸翰龙蛇走，雅调金石播。洋洋百世音，乃赓强牵课。暮随丞相出，自谓天上堕。归来备乞巧，酒肴间瓜果。海物杂时味，罗列繁且夥。家人乐熙熙，儿戏舞娑娑。宠辱方若惊，倚伏忽成祸。九月谪商于，羁縻复穷饿。凤仪困鸱嚇，骥足翻鳖跛。山城已僻陋，旅舍甚丛脞。夏旱麦禾死，春霜花木挫。吾亲极衰耄，吾命何轗轲。稚子啼我前，孺人病我左。玄发半凋落，紫绶空垂拖。客计鱼脱泉，年光蚁旋磨。昨夜枕簟凉，西郊忽流火。河汉势清浅，牛女姿婀娜。商土本硗瘠，商民久劳瘅。霜旱固不支，水潦复无柰。居人且艰食，行商不通货。郡小数千家，今夕唯愁呵。吾儿索来禽，倾市得一颗。举家成大笑，愁眉略舒亸。自念一岁间，荣辱两偏颇。赖有道依据，故得心安妥。穷乎止旅人，达也登王佐。匏瓜从系滞，糠秕任扬簸。批凤不足言，失马聊自贺。委顺信吾生，无可无不可。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46767c67c3bb3c90737.html
春日官舍偶题
薄宦苦流离，壮年心已衰。
莺花愁不觉，风雨病先知。
晓月晃竹屋，寒苔叠槿篱。
无人慰幽寂，庭柳自低垂。
和李希言仙山书事
五年萍梗踪，所向随波流。
请言初起时，皇舆向吴头。
触目多变异，论心鲜朋俦。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
况知舛駮才，岂副英俊求。
摧折纵俯仰，旋涩难调柔。
放意山水间，恐合成穷搜。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
每缘身外交，不惬心事幽。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
平生欲往愿，梦想从之游。
近者明诏宽，汰核真良谋。
飞集任凫雁，纵遣无半留。
乃得陪高人，一散百虑忧。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
况彼四士者，高清怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
得失有如此，飘零晤良游。
《和李希言仙山书事》【宋·王洋】五年萍梗踪，所向随波流。请言初起时，皇舆向吴头。触目多变异，论心鲜朋俦。愿借谷生笔，惭非奕者秋。忆昨元年中，紫墟拜松楸。抢攘逃贼庭，敛退勇自收。况知舛駮才，岂副英俊求。摧折纵俯仰，旋涩难调柔。放意山水间，恐合成穷搜。人事喜乖误，奔茫赴南州。每缘身外交，不惬心事幽。有时尘壤际，独羡沧海舟。平生欲往愿，梦想从之游。近者明诏宽，汰核真良谋。飞集任凫雁，纵遣无半留。乃得陪高人，一散百虑忧。艰难健儿贵，武爵轻公侯。吾徒合何如，甘分宜相投。况彼四士者，高清怀远邱。雍容秦中吟，激烈塞上讴。得失有如此，飘零晤良游。
https://www.xiaoshiju.com/shici/49567c67c3bb484869.html