故应元放,举杯狂醉轻掷。
- 诗文中出现的词语含义
-
八座(bā zuò)的意思:指八座山峰,比喻人才辈出,众多杰出的人物。
词伯(cí bó)的意思:指言辞明晰、表达准确的人。
丹极(dān jí)的意思:指红色或鲜红色极为鲜艳、明亮的样子。
罚筹(fá chóu)的意思:指对自己不善的事情进行惩罚或制裁,以示警戒。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
豪俊(háo jùn)的意思:形容人勇猛、英俊。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
狂醉(kuáng zuì)的意思:形容酒醉得非常厉害,失去理智和控制。
论思(lùn sī)的意思:指思考、讨论问题。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
日家(rì jiā)的意思:指夫妻俩日子过得好,生活富裕。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
深稳(shēn wěn)的意思:形容深沉稳重,不轻浮不浮躁。
仙掖(xiān yè)的意思:指高贵、尊贵的住宅。
瑶席(yáo xí)的意思:指非常华美的席子。
腰金(yāo jīn)的意思:指身上佩带的金饰品,也比喻财富或权力。
仪刑(yí xíng)的意思:指法律法规所规定的刑罚。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一境(yī jìng)的意思:形容景象、状态统一、一致。
玉腰(yù yāo)的意思:形容女子腰肢修长、柔美。
重尊(zhòng zūn)的意思:尊重重视,对人或事物给予高度的重视和尊敬。
珠宫(zhū gōng)的意思:指华丽、豪华的宫殿或居所。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
尊宠(zūn chǒng)的意思:尊重和宠爱。
- 注释
- 论思:思考、议论。
莼鲈:古代隐士所食之物,象征归隐。
丹极:指高位或朝廷。
八座:古时对高级官员的称呼。
九重:指皇宫深处。
词伯:词坛领袖。
勍敌:强劲的对手。
三径:古代隐士住处,此处指故居。
瑶席:华丽的宴席。
珠宫仙掖:形容仙境般的宫殿。
谭麈:谈论时挥动的手势,代指交谈。
罚筹:罚酒用的筹码。
元放:晋人阮籍,以狂放不羁著称。
- 翻译
- 长久以来,思考疲倦,只向往着故乡的莼鲈美味,轻易地离开高位。
身佩玉佩腰缠金,返回那熟悉的山水之间,秋色映照着荣归的风采。
在朝廷上,他威严有度,备受尊崇,才华横溢,如今已是词坛翘楚。
汉代的英雄豪杰,一时之间谁能与他匹敌?
昔日的家园声望犹在,深宅大院中常设盛宴,华美如仙境。
春天仿佛在酒壶中流淌,如同仙宫中的景象,宴会上谈笑风生。
谈笑间风生,罚酒如刺猬般密集,常常在宴席前畅饮。
他本就如元放那样洒脱,举杯痛饮,豪情壮志,无所顾忌。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在宴会中对友人的怀念和赞美之情的抒发。从语言风格上看,这首诗应该是宋代词人张纲所作。
"论思厌久,动莼鲈清兴,轻辞丹极"一句,表达了词人对于宴会生活的厌倦和对远方友人的思念之情。这里的“莼鲈”指的是鱼类,借用来形容宴席上的美食;“丹极”则是宴会的高雅之处。
"佩玉腰金归故里,光照湖山秋色"一句,描绘了词人返回家乡时的情景。佩玉和腰金象征着富贵与荣华,而“光照湖山秋色”则是对家乡自然美景的赞美。
接下来的几句“八座仪刑,九重尊宠,才大今词伯。汉家豪俊,一时谁是勍敌”,表达了对友人才能和地位的崇敬之情。这里的“八座”、“九重”指的是高贵的地位,“仪刑”和“尊宠”则强调其在朝廷中的重要角色。“才大今词伯”一句,直接称赞对方是当世的文坛领袖。
"三径旧日家声,华堂深稳处,频开瑶席"几句,是对友人家庭背景和宴会生活的描绘。这里的“三径”、“华堂”都是高贵住宅的代名词,“瑶席”则是豪华宴席的象征。
"春在壶中真自有,一境珠宫仙掖"一句,通过对美酒和佳人之美的描写,表达了宴会生活中的享乐与超脱感。这里的“壶中”、“珠宫”都是对美好事物的比喻,“仙掖”则形容女子之美。
"谭麈挥风,罚筹如猬,数因尊前客"一句,是对宴席上欢乐氛围和宾主之间关系的描绘。这里的“谭麈”、“罚筹”都是宴会游戏的象征,而“尊前客”则表明词人在宴会中所扮演的角色。
最后,“故应元放,举杯狂醉轻掷"一句,则是对宴会上豪饮狂欢情景的描写。“故应元放”表达了词人对于过去美好时光的回忆与怀念,而“举杯狂醉轻掷”则直接展现了宴席上的豪放与自由。
整首诗通过对宴会生活的多角度描绘,表达了词人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢