朱桥早行(宋·方回)原文|全文|注释|赏析

《朱桥早行》全文

宋 / 方回形式: 古风押[蒸]韵

放马齧露草，小憩寒塘塍。

幸此岁稍稔，庶足供科徵。

往者孰柄国，未谓杞遽崩。

兹独有年屡，天仁良可凭。

缓辔忽得句，数星陂水澄。

(0)

诗文中出现的词语含义

柄国（bǐng guó）的意思：国家的权柄和统治权。

不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。

得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。

独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。

吠犬（fèi quǎn）的意思：形容无事生非，找茬挑衅。

缓辔（huǎn pèi）的意思：放慢马车的速度，比喻调整步伐或行动。

军旅（jūn lǚ）的意思：军队出征，战士奔赴战场的事情。

客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。

科徵（kē zhēng）的意思：科学技术的标志和象征。

可憎（kě zēng）的意思：非常令人讨厌或厌恶的。

况乃（kuàng nǎi）的意思：更何况，何况

露草（lù cǎo）的意思：露出地面的草。

茅茨（máo cí）的意思：茅茨是一个形容词，表示住所简陋、破旧不堪。

民间（mín jiān）的意思：指不属于官方、宗教或学术界的，而是属于普通民众传承、创造的事物或活动。

明灯（míng dēng）的意思：明亮的灯光，比喻指引和引导人的智慧或指导。

频仍（pín réng）的意思：频繁地发生或出现。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

仁良（rén liáng）的意思：指有仁慈之心，行善行义之人。

水旱（shuǐ hàn）的意思：形容灾难连绵不断，人们生活艰难。

贪吏（tān lì）的意思：指贪婪、贪污的官员。

田间（tián jiān）的意思：指在田地中间，表示在田间农作。

往者（wǎng zhě）的意思：过去的事情已经无法改变，无法劝谏。

无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比

小憩（xiǎo qì）的意思：短暂休息、稍作停留

心感（xīn gǎn）的意思：心中有所感受，内心有所体会

有年（yǒu nián）的意思：有很多年的经验或历史。

注释: 田间：田野。
茅茨：简陋的茅屋。
耿：明亮。
吠犬：狗叫声。
贪吏：贪婪的官吏。
稍稔：稍微丰收。
科徵：赋税。
窘：困窘。
军旅：战争。
杞：古代国名，比喻国家。
咎證：罪过和证明。
频仍：频繁发生。
兹独：唯独今年。
年屡：连续丰收。
缓辔：慢行。
陂水：池塘中的水。
澄：清澈。

翻译: 夜晚在田野里打稻谷，简陋的茅屋中点着明亮的灯。
路过篱笆外的行人，狗叫声让人感到厌烦。
让马儿吃着露水草，我们在寒冷的池塘边稍作休息。
坐着思考如今的民间疾苦，贪官污吏无人能约束。
幸好今年收成稍好，或许能勉强应付赋税。
否则情况会多艰难，更何况还有战事兴起。
过去掌控国家的人是谁，我不认为杞国会突然崩溃。
虚假的心引发的罪过，频繁的水旱灾害接踵而至。
唯有今年连续丰收，上天的仁慈确实值得依赖。
慢行时忽然灵感涌现，看见数星星倒映在清澈的陂塘水中。

鉴赏

这首诗描绘了农村夜晚劳作的景象，田野间打稻的声音与明亮的灯光交织出一幅静谧的画面。同时也流露出诗人对民间疾苦和贪官污吏的忧虑，以及对战争带来的困扰和不安的情绪。在诗中，作者表达了对平安岁月的渴望以及对天道恩泽的信赖。

诗中的意象丰富，如“放马齧露草，小憩寒塘塍”生动地描绘了田间夜晚的宁静与凉爽；“坐念今民间，贪吏无与绳”则流露出诗人对社会现实的关切。整首诗语言质朴，情感真挚，充满着对农耕生活的深刻体验和对未来命运的思考。

此外，诗中的“伪心感咎證，水旱常频仍”也反映了那个时代自然灾害频发的现实，以及人们内心的不安与恐惧。最后，“缓辔忽得句，数星陂水澄”则是对旅途中的宁静和夜空中闪烁星光的描绘，表现出诗人在动荡中寻找的一丝宁静。

总体而言，这首诗通过对自然景物和农耕生活的细腻描写，以及对社会现实的深刻反思，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。

作者介绍: 方回
朝代：宋字：万里号：虚谷籍贯：宋元间徽州歙县生辰：1227—1307

（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。