《次韵送张山人归彭城》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 送 张 山 人 归 彭 城 宋 /苏 轼 羡 君 飘 荡 一 虚 舟 ，来 作 钱 塘 十 日 游 。水 洗 禅 心 都 眼 净 ，山 供 诗 笔 总 眉 愁 。雪 中 乘 兴 真 聊 尔 ，春 尽 思 归 却 罢 休 。何 日 五 湖 従 范 蠡 ，种 鱼 万 尾 橘 千 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢休（bà xiū）的意思：停止，放弃
禅心（chán xīn）的意思：指心境宁静，思维清晰，能够保持冷静和专注的状态。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
范蠡（fàn lǐ）的意思：指胸怀宽广，志向高远的人。
何日（hé rì）的意思：什么时候
尽思（jìn sī）的意思：尽力思考，用尽心思
聊尔（liáo ěr）的意思：聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
飘荡（piāo dàng）的意思：飘动、摇摆、漂浮。
却罢（què bà）的意思：表示放弃或停止某种行动或做某件事情。
诗笔（shī bǐ）的意思：指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
种鱼（zhǒng yú）的意思：种植鱼苗
中乘（zhōng chéng）的意思：中等水平的乘法
- 注释
- 君：指代对方。
飘荡：随风漂浮。
虚舟：轻盈的小船。
钱塘：古地名，今杭州。
游：游玩。
禅心：佛教修行者的心境。
都眼净：眼睛因心境清净而明亮。
诗笔：作诗的灵感。
总眉愁：总是引发诗人的愁绪。
乘兴：兴致勃勃。
聊尔：姑且如此。
春尽：春天结束。
却罢休：只好放弃。
五湖：泛指江湖，古代隐士常向往的地方。
范蠡：春秋时期越国大夫，以退隐著称。
种鱼万尾：比喻过隐居生活。
橘千头：橘树成林，象征丰饶。
- 翻译
- 羡慕你驾着一叶轻舟，来钱塘游玩十天。
江水洗涤心灵，眼中清澈如镜，山景激发诗情，却眉头紧锁。
在雪中乘兴游玩，只是随意之举，春天将尽，思归之情更浓，却只能作罢。
何时能像范蠡那样泛舟五湖，种下万尾鱼、千株橘树，过上悠闲生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼（也称苏东坡）创作的。从内容来看，诗人在表达对朋友张山人的送别之情，以及对自然美景的赞美。
"羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。" 这两句表明诗人羡慕朋友能像一只空舟一样自由自在地在钱塘江上游玩十天，展现了对自由生活的向往和羡慕。
"水洗禅心都眼净，山供诗笔总眉愁。" 这两句则描绘了诗人自己内心的宁静与外界山水的关系，水洗净了心灵，而山又不断地激发着他的诗意和思考，但这种思索也让他感到有些忧虑。
"雪中乘兴真聊尔，春尽思归却罢休。" 这两句表达了诗人在雪中与朋友欢聚的快乐时光，以及到了春天结束时对回家的思念和放弃继续游玩的决定。
"何日五湖从范蠡，种鱼万尾橘千头。" 最后这两句则是对未来的美好愿景的描绘，希望有一天能像古代的范蠡在西湖种鱼养橘，过上一种宁静而富足的生活。
整体来看，这首诗通过送别朋友和表达自己内心世界的方式，展现了诗人对自然美、自由生涯以及深厚友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送金小岱归临安·其二
去年客乌江，识君届秋闰。
今年送君归，霜华逼冬信。
形骸相与忘，投赠两不吝。
朅来历江湖，千里穷一瞬。
君作兖山游，我止白田岸。
登临预秋约，山川资壮观。
《骊驹》一以歌，萍梗忽中断。
后会知何时，归途期百顺。
行行各勉旃，莫负青丝鬓。
暮至花山寺上莲峰顶
颓阳匿岩罅，众牝积阴翳。
倭迟篆路中，榛篁互亏蔽。
坡转陡光明，呀然露峰髻。
绀殿蟠其根，啜荈从所憩。
指点青菡萏，亭亭立云际。
怪松郁垂盖，悬栈固盘蒂。
慑险笑群懦，践夕励孤锐。
登顿薄天衢，迥出人间世。
仰扪昼有星，俯躏暝无地。
一气明晦间，众顶攒琐细。
贡湖三万顷，练影付摇曳。
去美景不延，来奇日将曀。
眷眷下烟萝，一镫寺门闭。