- 拼音版原文全文
送 王 恭 父 监 丞 倅 潼 川 宋 /杨 万 里 淡 墨 伦 魁 政 少 年 ,蓬 山 壁 水 得 诗 仙 。集 贤 学 士 看 文 笔 ,国 子 先 生 费 酒 钱 。濯 锦 江 头 频 入 梦 ,桃 花 水 面 送 归 船 。平 分 风 月 真 聊 尔 ,不 日 来 朝 尺 五 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧水(bì shuǐ)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西。
不日(bù rì)的意思:不久之后,不远的将来
尺五(chǐ wǔ)的意思:形容人身材矮小,指个子矮。
分风(fēn fēng)的意思:分风指分散或分离风气,也可引申为消除不良风气。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
国子(guó zǐ)的意思:指天下的学生,也指国家的学问、教育事业。
花水(huā shuǐ)的意思:形容花朵在水中漂浮的景象,比喻虚华浮薄、不真实的事物。
集贤(jí xián)的意思:集合众多贤才。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
抡魁(lún kuí)的意思:指在某个领域或比赛中成为冠军或第一名,取得最高荣誉或地位。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
平分(píng fēn)的意思:平均分配,使各方面均衡。
日来(rì lái)的意思:日子一天天过,时间不断流逝。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
诗仙(shī xiān)的意思:指能够以才情出众、诗才超群的人。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
濯锦(zhuó jǐn)的意思:洗涤锦缎,比喻洗去耻辱或玷污。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
文笔(wén bǐ)的意思:指言辞或文章与所讨论的题目或主题无关。
五天(wǔ tiān)的意思:形容时间很短暂,转眼即逝。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
学士(xué shì)的意思:指一个人的学问非常丰富,知识渊博。
尺五天(chǐ wǔ tiān)的意思:形容时间非常短暂,一眨眼的功夫。
濯锦江(zhuó jǐn jiāng)的意思:指洗涤、清洁,也比喻清除污垢、恢复光明。
桃花水(táo huā shuǐ)的意思:指女子的月经。
- 注释
- 淡墨:轻淡的墨色。
抡魁:夺得魁首,才华出众。
政少年:政治或学术上的少年英才。
蓬山:传说中的仙山蓬莱。
璧水:清澈如玉的水。
集贤学士:博学多才的学者。
看文笔:欣赏他的文采。
国子先生:古代官学的教师。
费酒钱:花费很多酒资。
濯锦江:美丽的江河,可能指成都的濯锦江。
频入梦:经常出现在梦中。
桃花水面:桃花盛开的江面。
聊尔:随便,随意。
尺五天:形容距离很近,古人认为天子居于九重天,故以‘尺五’代指京都。
- 翻译
- 淡墨书写才华横溢的少年,如神仙般在蓬莱山和璧水间游历
博学之士欣赏他的文章,国子监的先生为他的才情耗费了不少酒资
他在濯锦江边的梦境中频频出现,桃花倒映在水面,伴他归航
他平分着风月,生活随意自在,不久将回归京城,距离咫尺天涯
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨万里所作,名为《送王恭父监丞倅潼川》。从诗中可以看出,诗人以淡墨抡魁、蓬山璧水等意象来赞美对方在文学上的造诣,将其比喻为“得诗仙”,显示了对被送之人的才华与地位的高度评价。
“集贤学士看文笔,国子先生费酒钱”两句,则是描绘了一种文人雅集、品味高雅生活的情景。这里的“集贤学士”、“国子先生”皆指代被送之人的尊称或身份,表明其在学术界的地位与影响力。
接下来的“濯锦江头频入梦,桃花水面送归船”两句,则是描写了诗人对友人离别时的依依不舍之情。濯锦江头频频进入梦中,表达了诗人对美好时光的珍惜和对于即将到来的分别的无奈。而“桃花水面送归船”则是用典故(出自唐代诗人杜甫的《绝句》:“江畔柳色新添绿,桃花尽发桃红艳。”)来形容送别的情景,将友人的离去比作春日桃花之美好。
最后,“平分风月真聊尔,不日来朝尺五天”两句,表达了诗人希望时间能够停留,让这难得的聚首时光能够延续下去。这里的“不日来朝尺五天”,则是借用唐代诗人李商隐的名句(出自《无题》:“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。智能梦回蝶舞黄昏后,又送王孙。”)来表达对友情长存的美好愿望。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人深厚的情感与精湛的文学功底,同时也透露出了一种超越世俗纷争、追求精神高雅的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读外舅一年所为诗因发箧出大人及两弟及罕儿诸作遍与外舅观之外舅爱钟铠诗至仿效其体爰询当事以外间所见诗派之异而喟然有感于斯文也叠韵见示当世仅次其韵略志当世所云云
滔滔江汉古来并,判作支流势亦平。
直到山深出泉处,翻疑河伯望洋情。
泥蛙鼓吹喧家弄,蜡凤声华满帝城。
太息风尘姚息抱,驷虬乘翳独孤征。
- 诗词赏析