- 拼音版原文全文
资 政 王 侍 郎 命 赋 梅 花 用 芳 字 宋 /梅 尧 臣 许 都 二 月 杏 初 盛 ,公 府 後 园 梅 亦 芳 。因 思 江 南 花 最 早 ,开 时 不 避 雪 与 霜 。主 人 惜 春 春 未 晚 ,遂 命 官 属 携 壶 觞 。酒 行 守 吏 摘 花 至 ,素 艳 紫 萼 繁 於 装 。夭 桃 穠 李 不 可 比 ,又 况 无 此 清 淡 香 。岂 辞 尽 醉 对 颜 色 ,频 嗅 竞 黏 须 蕊 黄 。何 时 结 子 助 调 鼎 ,我 心 旧 职 不 敢 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不避(bù bì)的意思:不回避、不躲避
调鼎(tiáo dǐng)的意思:指调整权力、地位或职务。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
官属(guān shǔ)的意思:指官员、官吏。也指官方、政府机关。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
后园(hòu yuán)的意思:指自己的私人领地或私人空间。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。
尽醉(jìn zuì)的意思:形容酒量极大,喝得非常醉。
旧职(jiù zhí)的意思:指离开原来的职位或工作,重新就职于原来的地方或重新担任原来的职务。
命官(mìng guān)的意思:命官指的是官职、职位。也可以指命中注定的官职或命中注定的人事安排。
清淡(qīng dàn)的意思:指味道清淡、不油腻,也可指事物简单、不复杂。
蕊黄(ruǐ huáng)的意思:形容花朵未开放时的黄色,比喻事物还未完全成熟或形成。
守吏(shǒu lì)的意思:指守卫城门的官员,引申为守卫岗位、守护职责的人。
素艳(sù yàn)的意思:指一个人的容貌或仪态既朴素又美丽。
惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光
携壶(xié hú)的意思:指携带着酒壶,形容游客或行人带着行囊,四处游历。
须蕊(xū ruǐ)的意思:指花朵的花蕊和花萼,也比喻事物的核心或精华部分。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
夭桃(yāo táo)的意思:指美丽而娇嫩的桃花。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
夭桃秾李(yāo táo nóng lǐ)的意思:形容花朵或果实盛开茂盛,引申为形容人的容貌或才华出众。
- 注释
- 许都:古代地名,今河南许昌。
杏初盛:杏花盛开。
公府:古代官署或贵族的府邸。
梅亦芳:梅花也散发出香气。
江南:长江以南地区。
花最早:花开得最早。
开时不避:花开时不怕恶劣天气。
雪与霜:形容天气寒冷。
主人惜春:主人珍爱春天。
春未晚:春天尚未过去。
官属:下属官员。
携壶觞:携带酒杯和酒。
守吏:负责守卫的官员。
摘花至:摘花送到。
素艳:素雅的色彩。
紫萼:紫色的花萼。
繁于装:繁多如装饰。
夭桃秾李:娇艳的桃花和李花。
清淡香:清新的香气。
尽醉:喝到大醉。
颜色:指花朵。
须蕊黄:花蕊呈黄色。
结子:结果实。
助调鼎:帮助烹饪。
旧职:过去的职责。
- 翻译
- 许都二月杏花正盛开,公府后院梅花也芬芳。
不禁想起江南花开得最早,无论风雪还是霜冻都不惧。
主人爱春意正浓,便吩咐僚属们带着酒杯来赏花。
饮酒时,守吏摘下花朵,白花紫瓣如锦绣装饰。
鲜艳的桃花李花难以相比,更不用说这花儿的清雅香气。
怎忍拒绝尽兴畅饮,频频吸嗅,连须蕊都沾染了黄花香。
何时能结果实,助我调制佳肴,心中旧有的职责不敢忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了许都二月时分,杏花盛开,而公府后园的梅花也正芬芳四溢。诗人由此联想到江南早春的花朵,即使在雪与霜的严寒中依然绽放。主人对春天充满热爱,趁着春光未晚,邀请僚属一同赏花品酒。随行的小吏摘下梅花,花瓣洁白如素,花蕊繁多,香气淡雅,远胜过艳丽但香气浓郁的桃李。诗人沉醉于梅花的清雅之美,期待着它们结出果实以助烹饪,表达了自己不忘旧职,对梅花的喜爱和敬意。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对梅花的深情赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢