- 拼音版原文全文
因 王 给 事 回 使 奉 寄 宋 /陆 游 雨 昏 郡 郭 连 三 日 ,吏 报 江 流 忽 数 回 。正 叹 船 如 天 上 坐 ,那 知 人 自 日 边 来 。臂 弓 腰 箭 身 今 老 ,航 海 梯 山 运 已 开 。汉 虏 不 应 常 自 守 ,期 公 决 策 画 云 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
策画(cè huà)的意思:策划并制定计划或策略。
公决(gōng jué)的意思:指通过全体成员的投票表决来决定某个问题或做出某个决策。
弓腰(gōng yāo)的意思:弯曲的腰背。形容人的姿态或态度谦卑、低下。
汉虏(hàn lǔ)的意思:指汉族和非汉族之间的战争或争斗。
航海(háng hǎi)的意思:指船只在海上航行。也比喻人生旅途中的艰难困苦,或者比喻事业的起伏不定。
决策(jué cè)的意思:做出决定或抉择。
郡郭(jùn guō)的意思:指郡县城镇的城墙。
连三(lián sān)的意思:连续三次
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
上坐(shàng zuò)的意思:指在座位上居高临下或占据主要位置。
梯山(tī shān)的意思:梯山是指山势连绵起伏,像梯子一样排列。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
自守(zì shǒu)的意思:指保护自己,守住自己的领土或利益,不受外界的侵犯。
航海梯山(háng hǎi tī shān)的意思:比喻事情困难重重,像航海船只要翻过高山一样艰难。
- 注释
- 昏:阴沉。
郡郭:郡城。
数回:多次。
日边来:从远处来,比喻重要人物。
臂弓腰箭:形容年轻时的武勇。
身今老:现在身体已经衰老。
航海梯山:形容艰难的长途跋涉。
运已开:指事业或计划已经开始。
汉虏:汉族与胡虏,泛指敌对势力。
云台:古代宫殿中画有功臣像的地方,这里象征朝廷决策。
- 翻译
- 连日阴雨笼罩着郡城,官吏报告江水多次回旋。
正当我感叹船只如在天上游,却不知有使者从日边到来。
如今我臂力衰退,腰背弯曲,但航海和攀山的壮志犹在。
汉人和胡虏不应长久守成不变,期待您能制定决策,开创伟业。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《因王给事回使奉寄》,描绘了雨后江流湍急,郡城连续数日阴雨的景象。诗人感叹自己年老体衰,但仍期待着国家能有英雄人物如王给事般,能够跨越险阻,运筹帷幄,为国决策,如同在云台上规划天下大计。诗中寓含对国家未来的忧虑和对人才的期盼,体现了陆游深沉的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢