- 拼音版原文全文
送 徐 大 夫 赴 南 海 唐 /皇 甫 曾 旧 国 当 分 阃 ,天 涯 答 圣 私 。大 军 传 羽 檄 ,老 将 拜 旌 旗 。位 重 登 坛 后 ,恩 深 弄 印 时 。何 年 谏 猎 赋 ,今 日 饮 泉 诗 。海 内 求 民 瘼 ,城 隅 见 岛 夷 。由 来 黄 霸 去 ,自 有 上 台 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城隅(chéng yú)的意思:指被困在城墙角落的人,比喻处境困难,无法脱身。
大军(dà jūn)的意思:庞大的军队
岛夷(dǎo yí)的意思:指边远地区或蛮荒之地。
登坛(dēng tán)的意思:指升迁到高位或高级职位。
分阃(fēn kǔn)的意思:分开界限,划分阶层或界限
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
弄印(nòng yìn)的意思:指随手摆弄、玩弄印章或印刷品,没有实际目的或意义。
民瘼(mín mò)的意思:指民众生活困苦、贫困潦倒。
上台(shàng tái)的意思:登上舞台或讲台,开始表演或演讲。
圣私(shèng sī)的意思:指圣人或贤人的私心、私利。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
隅见(yú jiàn)的意思:指只见到事物的一小部分,不能全面了解。
羽檄(yǔ xí)的意思:指用鸟羽制成的檄文,代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
饮泉诗(yǐn quán shī)的意思:指人们喝水时的快乐和满足感。
- 翻译
- 离开故乡担任重任,身处天涯回应皇恩深厚。
大军传递紧急军令,老将恭敬地接受军旗。
地位提升在祭坛之后,深感皇恩在掌印之时。
何时能再写讽喻打猎的辞赋,如今只能以泉水为伴作诗。
关注天下百姓疾苦,城角边疆见到异族人。
自古以来,黄霸般的官员离去,总有接替者期待登上高位。
- 注释
- 旧国:故乡。
分阃:担任重任。
圣私:皇恩深厚。
大军:大规模军队。
羽檄:紧急军事文书。
老将:经验丰富的将领。
恩深:深厚的恩惠。
谏猎赋:讽喻打猎的文学作品。
泉诗:以泉水为题材的诗歌。
民瘼:百姓的疾苦。
岛夷:指边疆的异族人。
黄霸:古代贤臣,以治理有方著称。
上台期:接替者登上的高位。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫曾的《送徐大夫赴南海》,是一首送别诗。全诗语言优美,情感真挚,充满了对友人的深厚感情和对未来美好愿景的期待。
“旧国当分阃,天涯荅圣私。”这里通过“旧国”和“天涯”两个词语,勾勒出一幅广阔而又遥远的画面,“荅圣私”则表现了诗人对友人的深情厚谊。
“大军传羽檄,老将拜旌旗。”这两句描绘了一位老将军在战场上的英勇形象,通过“羽檄”和“旌旗”的细节,突出了军事生活的严峻和尊贵。
“位重登坛后,恩深弄印时。”这里诗人赞扬了徐大夫的地位显赫,并且在他登上高位之后,还能深切体会到皇上的恩惠,通过“弄印”这一细节,可以感受到徐大夫对手中权力的珍视和慎重。
“何年谏猎赋,今日饮泉诗。”这两句则转入对过去与友人共同度过的时光的回忆,以及今天相聚畅饮之乐。这里的“谏猎赋”是指古代的一种文体,用来表达政治上的忠告,而“饮泉诗”则是今日之乐,展示了诗人对文学和友情的深厚感情。
“海内求民瘼,城隅见岛夷。”这两句描绘了一片太平盛世的景象,“海内求民瘼”表达了国家内部寻找疾病以便治疗之意,而“城隅见岛夷”则是对边疆安宁、异族归顺的美好展望。
“由来黄霸去,自有上台期。”最后两句诗人寄托着对友人的深切祝愿。这里的“黄霸去”指的是古代的一种远行之物,而“自有上台期”则是希望徐大夫在南海之行能够早日平安返回,重登朝堂。
总体来看,这首诗不仅展示了皇甫曾对友人的深情厚谊,还通过对过去与未来美好愿景的描绘,展现了一种超越时空的友谊和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢