- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
代行(dài xíng)的意思:代替行动,代为执行。
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
幡花(fān huā)的意思:指在战争中立下战功的将士,代表着英勇和荣耀。
妃子(fēi zǐ)的意思:妃子是指皇帝的妃嫔,也泛指官员的妻子。这个成语用来形容人的妻子。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
公主(gōng zhǔ)的意思:指皇帝的女儿或贵族的女子。
金刹(jīn shā)的意思:指佛寺的主殿或塔刹,也泛指佛寺。
来春(lái chūn)的意思:指春天的到来或春季的来临。
内寺(nèi sì)的意思:指自己心中的庙宇,比喻人心中的宁静和自我修养。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
双金(shuāng jīn)的意思:指两个金字,用于形容财富丰厚,富有的意思。
行香(xíng xiāng)的意思:指行走时香气四溢,形容德行高尚,美好的品质散发出来。
玉真(yù zhēn)的意思:形容人品纯正,道德高尚。
真公(zhēn gōng)的意思:真实的公正和公平。
- 翻译
- 两对金色的僧侣从宫墙中走出,
内寺的旗帜和花朵散布在修行场所。
- 注释
- 金刹:指僧侣,这里可能特指地位较高的僧人。
宫墙:古代宫殿的围墙。
幡花:寺庙中的旗帜和装饰花饰。
道场:佛教徒修行的地方。
妃子:古代帝王的妻子,此处可能指代皇室女性。
玉真公主:唐代公主名,此处可能是代替妃子前来参加仪式的人。
行香:佛教徒前往寺庙烧香礼拜,表示敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫春日的生动图景,通过细腻的笔触展现了古代贵族生活中的某些特定情境。首句“双双金刹出宫墙”中,“双双金刹”指的是宫门前的金铃或金属装饰,它们在春日和风中轻轻摇曳,发出悦耳的声音,同时也象征着皇宫的辉煌与神圣。"内寺幡花散道场"则让人联想到某种宗教仪式正在进行,或许是佛教或道教的活动,"幡花"即是悬挂在空中的彩带和花朵,它们随风飘扬,为宫廷增添了一抹斑斓。
然而诗歌并没有就此停留,它转而描绘了妃子的不见。"妃子不来春雨细"一句,既表达了妃子缺席的寂寞,也让人感受到了那日的春雨之细腻。这种细雨往往给人以柔和的情愫,然而在这里,它却增添了一份孤独与期待。
最终,诗歌转向“玉真公主代行香”一句,以“玉真公主”取代妃子的位置,完成了原本应该由妃子执行的某种仪式。"行香"可能是指一种宗教活动,比如佛教中的供养或道教中的祭祀。在这种情况下,玉真公主成为了一种替代品,她的行为既有着实际意义,也承载着某种象征性的寓意。
整首诗通过对宫廷生活细节的描写,展现了一个复杂而微妙的情感世界,其中包含着孤独、期待与替代等多重主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢