《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝》全文
- 拼音版原文全文
酬 杨 八 副 使 将 赴 湖 南 途 中 见 寄 一 绝 唐 /刘 禹 锡 知 逐 征 南 冠 楚 材 ，远 劳 书 信 到 阳 台 。明 朝 若 上 君 山 上 ，一 道 巴 江 自 此 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚材（chǔ cái）的意思：指出色的才能或杰出的人才。
君山（jūn shān）的意思：指君主的山，比喻高山峻岭。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
南冠（nán guān）的意思：指南方的帽子，比喻地位高、权力大的人。
书信（shū xìn）的意思：指书信往来，传递信息或交流思想的方式。
阳台（yáng tái）的意思：指房屋建筑物外突出的平台，供人休息、观景等。
一道（yī dào）的意思：指同一方向或同时发生的事物。
远劳（yuǎn láo）的意思：指为了追求某个目标而付出辛勤努力和远离家乡的劳动。
征南（zhēng nán）的意思：指向南方进军或征服南方的行动。
- 翻译
- 知道你追寻着南方征战的才子，你的书信跋山涉水来到这阳台。
如果明天我能登上君山之巅，那条巴江的水路就从这里开始流淌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，题目为《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝》。从内容来看，这是一首送别之作，诗人通过表达对友人的思念和关切，抒发了自己的情感。
"知逐征南冠楚材，远劳书信到阳台。" 这两句表明诗人知道朋友将要南行赴任，穿越楚地（今湖南一带），并且通过书信得知朋友的行踪，心中充满了对远方朋友的牵挂和不舍。
"明朝若上君山上，一道巴江自此来。" 这两句则是诗人想象朋友未来某天登上君山时的情景，以及巴江水流自那之后所经历的路程，表达了对友人的深厚情谊和期盼。
整首诗通过简洁明快的语言，描绘出一幅送别图景，同时也展现了诗人深沉的友情和对自然美景的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悯逝三章为友人黎国倩作·其一
若有人兮倚云端，骖白鹿兮驾鸣鸾。
抚长剑兮辉远日，组流缨兮切峨冠。
鼓桂棹兮芳洲，抗兰旌兮莽渚。
思搴之兮杜若，将以遗兮下女。
下女兮瑶环，龙矫夭兮鸟间关。
叩天公兮雷帝鼓，阻阊阖兮应余以不閒。
膏余车兮秣余马，与子驱兮震之野。
望大江兮扬舲，乘波光兮直泻。
蛟何伏兮水中，骥何嘶兮宇下。
时不可兮再得，子独奄兮远驾。
石濑兮漩漩，草幕兮芊芊。
遮飘风兮末路，揽白日兮长年。
值灵威兮浩荡，莫少缓兮留连。
固人命兮有极，独凋朽兮谁怜。