- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
汉室(hàn shì)的意思:指中国的皇帝和皇室。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
千寻(qiān xún)的意思:形容道路曲折、蜿蜒盘旋。
峭壁(qiào bì)的意思:指陡峭的山壁,也用来形容形势险要或难以逾越的困境。
伸脚(shēn jiǎo)的意思:伸出脚来
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一例(yī lì)的意思:指同类事物中的一个例子或一个典型情况。
有同(yǒu tóng)的意思:有共同点或相似之处
鱼竿(yú gān)的意思:鱼竿是指钓鱼的工具,用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样,以及为了达到某个目的而不断努力。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
增重(zēng zhòng)的意思:增加重量或体重
- 翻译
- 峭壁高耸直入清晨的寒意中,不知哪位古人在此插下钓鱼竿。
烟雾云霞不沾染世俗尘埃,天地间哪里比得过蓑笠的广阔无边。
幸运的是,我们共享尊贵的地位,不妨在白云之巅舒展脚丫。
这足以让汉朝的威望更增,如同巢父、许由那样的隐士一样受到尊重。
- 注释
- 峭壁:陡峭的山崖。
屹晓寒:清晨的寒冷。
何年:不知哪一年。
钓鱼竿:象征隐居生活。
烟霞:自然景象,象征超脱世俗。
衣冠涴:指世俗的污垢。
蓑笠:渔夫或农夫的斗篷和帽子,象征简朴生活。
黄屋:古代帝王的住所,这里指高位。
白云端:天空的高处,象征高尚或自由。
汉室:汉朝,此处可能代指朝廷。
巢由:巢父和许由,古代隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江河边的渔人生活图景,充满了对自由自在生活状态的向往和赞美。开篇“峭壁千寻屹晓寒”立即设定了一种雄险而又清冷的自然环境,让人仿佛能感受到那种高远孤寂之境。而紧接着“何年人插钓鱼竿”则表达了诗人对于渔人生活的向往,希望能够摆脱尘世的羁绊,像他们一样自由地生活。
“烟霞不受衣冠涴,天地那如蓑笠宽”两句中,“烟霞”指的是自然界中的云雾和花香,不受“衣冠”即世俗礼节的污染,而“天地那如蓑笠宽”则形容大自然的宽广无边,像蓑笠一样包裹着一切。这里强调了诗人对自由生活的追求,以及对于自然界之美好和向往。
“幸有同肩黄屋贵,不妨伸脚白云端”进一步表达了这种心境。在这里,“黄屋”指的是简陋的茅屋,而“同肩”则意味着与渔人并肩而立,共享这份简单而高贵的生活。诗人认为这样的生活是值得骄傲和珍视的,不必拘泥于世俗的规矩,可以尽情地伸脚至云端,象征心灵的自由飞翔。
最后两句“能令汉室亦增重,可作巢由一例看”则指通过这样的生活状态,即使是在历史上也能够显得分量十足,如同古代隐士巢由一般。这里巢由被用来比喻那些超脱世俗、追求心灵自由的人,他们的生活方式和精神世界是值得后人景仰的。
整首诗通过对渔人的生存状态的描绘,表达了诗人对于自然之美、自由生活的向往,以及对于超越世俗束缚的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢