依韵和表臣见赠(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《依韵和表臣见赠》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[先]韵

中间会与别，不啻二十年。

向来君之官，我必赠以篇。

今过临淮郡，惠好情联联。

访我车骑都，宴我莺花然。

此当舟航冲，旅泊逾百千。

迓高而抚下，酒壶匮食连。

使予一日为，立可见华颠。

遽行恐劳君，数里不得前。

三月汴水浅，蹇滞无我先。

君乃遗我诗，盛称我为贤。

比之少陵豪，望我何太全。

又令入时用，目堪事高眠。

安能事孔圣，终学美周宣。

勤答以明怀，矢辞敢欺天。

和诗赠答

(0)

拼音版原文全文

依yī韵yùn和hé表biǎo臣chén见jiàn赠zèng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

中zhōng间jiān会huì与yǔ别bié，不bù啻chì二èr十shí年nián。

向xiàng来lái君jūn之zhī官guān，我wǒ必bì赠zèng以yǐ篇piān。

今jīn过guò临lín淮huái郡jùn，惠huì好hǎo情qíng联lián联lián。

访fǎng我wǒ车chē骑qí都dōu，宴yàn我wǒ莺yīng花huā然rán。

此cǐ当dāng舟zhōu航háng冲chōng，旅lǚ泊bó逾yú百bǎi千qiān。

迓yà高gāo而ér抚fǔ下xià，酒jiǔ壶hú柜guì食shí连lián。

使shǐ予yǔ一yī日rì为wèi，立lì可kě见jiàn华huá颠diān。

遽jù行xíng恐kǒng劳láo君jūn，数shù里lǐ不bù得dé前qián。

三sān月yuè汴biàn水shuǐ浅qiǎn，蹇jiǎn滞zhì无wú我wǒ先xiān。

君jūn乃nǎi遗yí我wǒ诗shī，盛shèng称chēng我wǒ为wèi贤xián。

比bǐ之zhī少shǎo陵líng豪háo，望wàng我wǒ何hé太tài全quán。

又yòu令lìng入rù时shí用yòng，目mù堪kān事shì高gāo眠mián。

安ān能néng事shì孔kǒng圣shèng，终zhōng学xué美měi周zhōu宣xuān。

勤qín答dá以yǐ明míng怀huái，矢shǐ辞cí敢gǎn欺qī天tiān。

诗文中出现的词语含义

百千（bǎi qiān）的意思：形容数量众多，数目繁多。

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

不啻（bù chì）的意思：不仅仅是，可以说是

车骑（chē qí）的意思：指马车和骑马的人，泛指军队或队伍。

高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。

过临（guò lín）的意思：经历或经受过程中的临界点，即将到来或即将发生的事情。

好情（hǎo qíng）的意思：指人与人之间的友好关系、亲密情感。

华颠（huá diān）的意思：指人的容貌高雅美丽，举止端庄大方。

惠好（huì hǎo）的意思：指待人友善、慷慨助人。

蹇滞（jiǎn zhì）的意思：形容事物运行缓慢、困难。

酒壶（jiǔ hú）的意思：指善于喝酒的人。

可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到

孔圣（kǒng shèng）的意思：指孔子和圣人，用来形容学问高深，道德高尚的人。

联联（lián lián）的意思：连续不断，一连串，无间断地。

旅泊（lǚ bó）的意思：指旅途中的暂时停留

能事（néng shì）的意思：指能力强，事情办得好的人。

入时（rù shí）的意思：指适应时代潮流，与时俱进，跟上时代的步伐。

三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

少陵（shǎo líng）的意思：指被贬谪或流亡的人。

盛称（shèng chēng）的意思：广泛称赞，高度评价。

时用（shí yòng）的意思：指使用的时候恰当，适时使用。

矢辞（shǐ cí）的意思：直言不讳，直截了当地陈述意见或批评他人。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

无我（wú wǒ）的意思：指不自私、不自利，不计较个人得失，将集体利益置于个人利益之上。

向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样

一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。

莺花（yīng huā）的意思：莺花是指杨柳和桃花，也用来形容美丽的花朵。

中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。

周宣（zhōu xuān）的意思：形容人言辞高妙，能够广泛宣传，深入人心。

舟航（zhōu háng）的意思：舟航是指船只在水上航行，比喻人的生活或事业顺利进行。

注释: 中间会与别：即将分别。
不啻二十年：仿佛已隔了二十年。

翻译: 即将分别，仿佛已隔了二十年。
一直以来，你做官的地方，我必定会写诗相赠。
今日路过临淮郡，你的情谊深厚绵延。
邀请我去你的车骑都，宴会上花香鸟语。
这里将是舟船频繁之地，我漂泊不定，超过百千次。
你热情地迎接，又照顾下人，酒壶空了食物接续不断。
若我有幸在此停留一日，白发苍苍的样子立刻显现。
怕你劳累，我只能前行数里，无法再进一步。
三月的汴河水位低，我的行程受阻，无人先于我。
你却赠我诗歌，大力称赞我的才德。
将我比作杜甫那样的豪杰，对我的期待未免过高。
又让我适应时代，目光所及，皆可安然入睡。
怎能侍奉孔子圣人，我只愿如周宣王般悠闲。
我将尽力回应，以表明心意，绝不敢欺骗上天。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和表臣见赠》，表达了诗人与友人久别重逢的喜悦以及对友人官位显赫、才情出众的赞美。诗中提到临淮郡的宴饮欢聚，反映出两人深厚的友情。诗人感叹自己旅途奔波，但仍感激友人的热情款待。同时，友人将诗人比作杜甫（少陵豪）并期待他能如周宣王般有所作为，这既是鼓励也是期望。最后，诗人表示要诚挚回应友人的厚爱，言语间充满了真挚的感情。整首诗情感真挚，语言流畅，体现了梅尧臣诗歌的婉约风格。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。