- 拼音版原文全文
寄 题 傅 钦 之 济 源 草 堂 宋 /范 祖 禹 傅 公 有 幽 居 ,近 在 盘 山 下 。清 济 出 其 间 ,白 石 明 可 把 。盈 科 赴 溟 渤 ,羽 坎 日 倾 泻 。竹 色 洗 娟 婵 ,松 姿 照 萧 洒 。室 有 古 诗 书 ,门 无 俗 车 马 。公 居 虽 畎 亩 ,寤 寐 惟 朝 社 。云 山 聊 啸 遨 ,鱼 鸟 同 游 冶 。在 我 本 无 心 ,群 生 系 用 舍 。终 当 入 帝 梦 ,当 象 求 岩 野 。题 诗 寄 林 坰 ,俚 调 惭 非 雅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
朝社(cháo shè)的意思:指朝廷、社会。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
公有(gōng yǒu)的意思:指公共利益高于个人私利,强调公众利益应当放在首位。
古诗(gǔ shī)的意思:古代的诗歌作品
林坰(lín jiōng)的意思:指稠密的树林和小山丘。
溟渤(míng bó)的意思:形容水势浩大,茫茫无边。
盘山(pán shān)的意思:指山势蜿蜒曲折,形状像盘子一样。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
清济(qīng jì)的意思:指清洁和救济,既表示保持清洁,又表示救济贫困。
倾泻(qīng xiè)的意思:形容水流、雨点等大量连续地涌出。
畎亩(quǎn mǔ)的意思:指田地、农田。
群生(qún shēng)的意思:指众多的生物或事物聚集在一起生存或繁衍。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
寤寐(wù mèi)的意思:形容思虑过度,夜不能寐。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
习坎(xí kǎn)的意思:指人们习惯于陷入某种困境或不良境地,难以自拔。
萧洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、心态或风格自然、洒脱,不拘束,不受拘泥。
肖象(xiāo xiàng)的意思:形容绘画或描写得非常逼真,如同真实的样子。
岩野(yán yě)的意思:形容山石峻峭、险峻。
盈科(yíng kē)的意思:形容收入超过支出,盈余丰富。
用舍(yòng shè)的意思:指精打细算,节省用度。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。
- 注释
- 傅公:指傅姓的隐士。
幽居:隐秘的住所。
盘山:附近的一座山。
清济:清澈的河流名。
盈科:水流满溢。
溟渤:大海。
娟婵:形容女子秀美。
萧洒:潇洒自如。
俗车马:世俗的车马。
畎亩:田野。
寤寐:日夜。
朝社:古代祭祀土地神的活动。
云山:自然景色。
啸遨:啸歌游玩。
肖象:形象,这里指仙境中的自己。
岩野:山野。
俚调:通俗的文体。
雅:高雅。
- 翻译
- 傅先生有一处隐居,就坐落在盘山脚下。
清澈的济水从中流过,白色的石头明亮可见。
流水满溢后汇入大海,如同坎坷人生每日倾泻。
翠竹的色彩洗净了娟秀,松树的姿态映照着潇洒。
屋内满是古诗书卷,门外却无世俗车马喧嚣。
先生居住在田野之中,日夜心中挂念的是朝政和社稷。
他常在云山间啸歌游玩,与鱼鸟共度闲适时光。
我本无意于此,但众生的福祉与此相关。
最终我将入梦仙境,寻找岩野中的肖像。
写下这首诗寄给林间的旷野,浅显的文笔惭愧未能高雅。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人范祖禹寄赠好友傅钦之的草堂之作。诗人描绘了傅公隐居之处——盘山下的静谧环境,清流济水从中流淌,白石清晰可见,富有自然之美。他赞赏傅公居所的宁静,竹色娟秀,松影潇洒,书香满室,远离尘嚣。傅公虽然身在田园,但心中挂念的是国家和社稷,时常与云山鱼鸟为伴,生活逍遥自在。
诗人感慨自己对傅公的仰慕,表示自己并无刻意追求名利之心,而是像傅公一样,关注众生福祉。最后,他表达了对傅公品格的赞美,希望傅公的形象能在岩野之中永存,并以朴素的诗句寄托对傅钦之的敬意,虽然语言通俗,却饱含深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五君咏题钱选画即效颜延年体竹林之游名艳典午延之著咏黜山王而标以五君其见卓矣元钱选为各写其像而书颜作于后展卷间其席地幕天纵情任达高致可挹也爰效颜咏各成四韵分缀其上·其五向秀
叔夜性既巧,子期亦佐锻。
探道论养生,往复相辨难。
巢许不达尧,辞遁心无惮。
三咏西迈赋,终始交情见。