山晓月初下，江鸣潮欲来。
稍分扬子岸，不辨越王台。
《舟行旦发》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 旦 发 唐 /张 轸 夜 帆 时 未 发 ，同 侣 暗 相 催 。山 晓 月 初 下 ，江 鸣 潮 欲 来 。稍 分 扬 子 岸 ，不 辨 越 王 台 。自 客 水 乡 里 ，舟 行 知 几 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗相（àn xiāng）的意思：指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
客水（kè shuǐ）的意思：指客人来到某地，主人热情招待，并亲自为客人倒水。
水乡（shuǐ xiāng）的意思：指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
同侣（tóng lǚ）的意思：指同属一类的人或物。
王台（wáng tái）的意思：指高高在上、居高临下的地位或职位。
乡里（xiāng lǐ）的意思：指本乡本土的人，也可以泛指同乡、同地的人。
晓月（xiǎo yuè）的意思：晓月是一个汉语成语，用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
行知（xíng zhī）的意思：指行动与知识相结合，即在实践中获得知识和智慧。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
越王台（yuè wáng tái）的意思：指的是高居而俯瞰，形容地势高峻、视野开阔的地方。
- 注释
- 夜帆：夜晚的船只。
时未发：尚未出发。
同侣：同伴。
暗相催：在黑暗中互相催促。
山晓：黎明山色。
月：月亮。
初下：刚刚升起。
江鸣：江水发出声音。
潮欲来：潮水即将涌来。
稍分：逐渐靠近。
扬子岸：扬子江岸边。
越王台：古代越王的遗迹或建筑。
自客：作为客居者。
水乡里：水乡地区。
舟行：乘船出行。
知几回：已经记不清多少次。
- 翻译
- 夜晚的船还没有出发，同伴们在黑暗中悄悄催促。
黎明时分，月亮从山头升起，江面开始响起潮水涌动的声音。
渐渐靠近扬子江岸边，难以分辨越王台的身影。
作为客居水乡的人，乘船出行已经记不清有多少次了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅即将启航的夜晚画面，表现了旅人对于出发的急迫和对行程的思考。"夜帆时未发，同侣暗相催"两句表明夜幕低垂，船尚未起锚，但与同伴之间却充满了对启航的期待和急切，这种氛围让人感到一种紧迫感。
"山晓月初下，江鸣潮欲来"则描绘了一幅自然景象，山间清晨的月亮开始降落，而江水中的潮汐也即将到来。这不仅是对自然之美的描写，也暗示了时间的流逝和旅途的迫近。
"稍分扬子岸，不辨越王台"中，诗人提及历史上的名地，如扬州、会稽（古时越国都城），但却表现出一种淡漠和不辨，即便是这些著名之所，也不过是旅途中的一个个景象，没有特别的感触。
最后两句"自客水乡里，舟行知几回"则流露出诗人对自己漂泊生涯、游历四方命运的反思。"自客水乡里"意味着诗人本身就是一位旅者，而"舟行知几回"则是对自己多次乘船旅行经历的一种总结，既有对过往记忆的回味，也蕴含了对未来不确定性的感慨。
整首诗通过对夜晚启航前的紧张氛围、自然景象的描绘，以及对历史地名的淡漠和个人命运的反思，展现了一种行者对于旅途与生命流转的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛丑季秋大飨明堂中书宿斋
紫极宸居重，黄扉禁户深。
斋精严帝配，祗翼达天心。
百刻延壶箭，千庐肃羽林。
秋声来易感，仙梦断难寻。
小雨随云散，疏星伴月沉。
树鸡先晓唱，菊酒带香斟。
寂尔潜神化，翛然适道襟。
惟馨思在德，肸蚃伫灵歆。
寄高弁侍郎
大雅久颓弊，夫君真古人。
道维皇极正，文著帝刑淳。
美望锵金石，深诚照鬼神。
立朝惟一介，为郡有遗仁。
素尚陶弘景，风流贺季真。
岁寒松有节，明莹玉无尘。
霜简虽清重，铜符亦久迍。
老成急登用，必有及斯民。