衣敝邻砧动，书沈海雁过。
灯前空拂剑，酒薄不成歌。
《客意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
独夜（dú yè）的意思：指一个人独自守夜，没有伴侣或陪伴。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
柰何（nài hé）的意思：表示询问原因，表示追问理由。
人经（rén jīng）的意思：指经验丰富、见多识广的人。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
殊乡（shū xiāng）的意思：不同的地方或环境
乡老（xiāng lǎo）的意思：指乡村中的老年人，也泛指在乡村中具有威望和地位的人。
- 翻译
- 独自在夜里感到如此忧愁，身处异乡又能如何呢。
老朋友因战乱而联系减少，回家的梦境在秋天频繁出现。
衣服破旧，邻居的砧声触动心弦，书信沉没，只有海雁飞过传递消息。
灯下徒然擦拭宝剑，但酒味淡薄，无法唱出激昂的歌曲。
- 注释
- 独夜：夜晚独自一人。
愁：忧虑，忧愁。
殊乡：异乡，他乡。
故人：老朋友。
经乱：经历战乱。
归梦：回家的梦。
秋多：秋天多发。
衣敝：衣服破旧。
邻砧：邻居的砧声（古人捣衣声）。
书沈：书信沉没。
海雁：海上的大雁，古代常用来传递书信。
灯前：灯下。
空拂剑：徒然擦拭剑。
酒薄：酒味淡薄。
不成歌：无法唱出歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙的《客意》，描绘了诗人在异乡独处的夜晚所感到的深深忧虑和思乡之情。首句“独夜愁如此”，直接表达了诗人在寂静深夜里的孤独与愁绪。接着，“殊乡老柰何”进一步强调身处异地的无奈和年华老去的感慨。
“故人经乱少，归梦入秋多”两句，通过写故乡亲朋在战乱中分散，自己只能在梦中频繁回到故乡，反映出诗人对家乡和亲人的深深思念。衣衫破旧，邻居的砧声触动了他的思乡之情；书信沉没，只有海雁偶尔带来远方的消息。
最后两句“灯前空拂剑，酒薄不成歌”，诗人独自在昏黄的灯光下擦拭宝剑，试图借酒浇愁，然而酒力微薄，无法驱散心中的哀愁，也无法唱出激昂的歌曲，形象地展示了诗人的孤寂和落寞。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，以细腻的笔触刻画了游子在外的孤苦无依，以及对故乡和亲人的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢