《舍人院竹》全文
- 拼音版原文全文
舍 人 院 竹 宋 /王 禹 偁 封 了 词 头 遶 砌 行 ，些 君 相 伴 最 多 情 。西 垣 不 宿 还 堪 恨 ，辜 负 夜 窗 风 雨 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不宿（bù sù）的意思：不留宿，不过夜。
词头（cí tóu）的意思：指词语的开头部分，也指事物的开端或起源。
此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
辜负（gū fù）的意思：对别人的期望或信任感到愧疚，没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
君相（jūn xiāng）的意思：指君主和重臣之间的关系，表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
西垣（xī yuán）的意思：指地位高、权势大的人所居住的宅院。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
- 注释
- 词头：指词牌或诗歌形式的开头。
最多情：非常深情，感情深厚。
西垣：古代宫殿的西边门，这里代指皇宫或官署。
还堪恨：尚且令人遗憾。
辜负：错过，不珍惜。
夜窗风雨声：夜晚窗外的风雨声，象征孤独和寂寞。
- 翻译
- 词头被巧妙地嵌入诗中，他陪伴着我最深情。
即使在西垣不再过夜，也令人遗憾，辜负了夜晚窗户风雨的声音。
- 鉴赏
诗人通过“封了词头绕砌行”一句，表达了内心的苦涩和无奈。这里的“词头”，不仅指的是诗歌的开篇，更有情感的积压与纠结。“此君相伴最多情”，则是对与之共度时光者的深情厚谊，表明这份情感非比寻常。
“西垣不宿还堪恨”一句中，“西垣”指的是长城，远行至此而不得宿，却又带着遗憾和怨恨。这里的“堪恨”，是对旅途中的艰辛与孤独的感慨。
最后，“辜负夜窗风雨声”则更深了一层情感的表达。在静谧的夜晚，窗外的风雨声似乎都在诉说着未能实现的承诺和无尽的哀愁。诗人通过这样的描绘，不仅传递了对自然的感应，更是将个人的情感与大自然融为一体，表达了一种难以言说的悲凉。
整首诗语言质朴而意境深远，既有对旅途中难得的相伴之人深情的怀念，也有对旅途中的艰辛和孤独的无奈，以及对未能实现承诺的自责与哀愁。通过这样的表达，诗人展现了自己内心世界的复杂性和丰富性。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析