稍高轮渐安,飞彩到篷背。
- 拼音版原文全文
三 月 十 五 日 华 容 湖 尾 看 月 出 宋 /范 成 大 云 销 沣 阳 风 ,月 生 岳 阳 水 。谁 推 赤 金 盘 ,涌 出 白 银 地 ?徘 徊 忽 腾 上 ,蹀 蹀 恐 颠 坠 。稍 高 轮 渐 安 ,飞 彩 到 篷 背 。晶 晶 浪 皆 舞 ,靥 靥 星 欲 避 。兜 罗 世 界 纲 ,普 现 无 边 际 。官 居 束 户 庭 ,有 眼 如 幻 翳 。向 非 行 大 荒 ,宁 有 此 巨 丽 ?乘 除 较 得 失 ,漂 泊 非 左 计 。妻 孥 竞 驩 哗 ,渠 亦 知 许 事
- 诗文中出现的词语含义
-
白银(bái yín)的意思:指用来购买商品或支付债务的银钱。
边际(biān jì)的意思:指接近边缘、接近极限的状态。
乘除(chéng chú)的意思:乘法和除法,指数学中的乘法和除法运算。
赤金(chì jīn)的意思:指纯金或纯金色。也比喻纯洁无瑕的品质。
大荒(dà huāng)的意思:指荒芜、荒凉的景象,也可形容人世间的混乱和失序。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
颠坠(diān zhuì)的意思:形容倒下或摔倒。
蹀蹀(dié dié)的意思:形容小步快走的样子
兜罗(dōu luó)的意思:指谋取私利或盗窃行为。
非行(fēi xíng)的意思:指不正当的行为或违法犯罪的行径。
官居(guān jū)的意思:指担任官职并居住在官署之中。
户庭(hù tíng)的意思:指家庭和睦、家风好。
幻翳(huàn yì)的意思:幻翳是一个汉语成语,形容景色或光影变幻莫测,像幻像翳,给人一种虚幻的感觉。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
晶晶(jīng jīng)的意思:明亮、清澈、闪耀的样子
巨丽(jù lì)的意思:形容非常壮丽、雄伟而美丽的景象。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
腾上(téng shàng)的意思:指事物向上升、飞跃或提升的意思。
推赤(tuī chì)的意思:推赤指的是推举贤明的人物,使其担任重要职务。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
向非(xiàng fēi)的意思:表示对别人的行为或言辞不满或不赞同。
许事(xǔ shì)的意思:指事情成功或者失败的结果是由人们的许多小事积累而成的。
靥靥(yè yè)的意思:形容人的面容红润、光泽。
靥星(yè xīng)的意思:形容人的美丽动人的笑容。
阳风(yáng fēng)的意思:指阳光明媚的春风,形容春天的和煦气候。
银地(yín dì)的意思:指银子或银钱。
涌出(yǒng chū)的意思:迅速而大量地涌现或涌出
有眼(yǒu yǎn)的意思:形容人有眼力,能够看清事物的本质,具备辨别是非的能力。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
- 翻译
- 澧阳的云雾消散,岳阳的月光照亮水面。
是谁推动着金色的圆盘,让银色的光芒从海底涌出。
它时而上升,时而摇摆,似乎怕会跌落下来。
随着升高,车轮渐渐平稳,彩光映照在船篷后方。
清澈的波浪仿佛在舞蹈,星星闪烁想要避开。
这如同巨大的网罗覆盖整个世界,无边无际地展现出来。
官署的庭院虽封闭,但眼中所见却如梦幻般模糊。
如果不是深入这片荒野,怎能见到如此壮丽的景象。
权衡得失,漂泊并非不明智的选择。
家人欢声笑语,他们也明白这一切。
- 注释
- 销:消散。
澧阳:地名,澧水之北。
岳阳:地名,湖南岳阳楼所在地。
赤金盘:比喻明亮的月亮。
白银地:形容月光照亮水面如银色大地。
徘徊:摇摆,犹豫不决。
轮:指车轮。
篷背:船篷的背面。
晶晶:形容水波清澈。
靥靥:形容星星繁多。
兜罗世界网:比喻广阔的天地。
幻翳:幻觉般的模糊。
大荒:广袤的荒野。
乘除:计算,权衡。
左计:不明智的计划。
妻孥:妻子和孩子。
渠:他,指代家人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《三月十五日华容湖尾看月出》,描绘了在华容湖畔观赏月出的壮观景象。首句“云销澧阳风,月生岳阳水”以轻盈的笔触描绘了云雾消散,月光初照湖面的场景,展现出宁静而神秘的氛围。接下来的诗句“谁推赤金盘,涌出白银地”运用比喻,将月亮比作赤金盘,湖面比作白银地,形象生动。
“徘徊忽腾上,蹀躞恐颠坠”描绘了月亮从湖面升起时的动态,仿佛在犹豫和小心地升起,生怕跌落。随着月亮升高,“稍高轮渐安,飞彩到篷背”,月光洒满湖面,如彩虹般斑斓,照亮了周围的景物。
“晶晶浪皆舞,靥靥星欲避”进一步渲染了月光下的湖面和星空,浪花闪烁,星星似乎在躲避月光的照射。诗人以“兜罗世界网,普现无边际”来形容月光的广阔无垠,如同一张巨大的网笼罩着整个世界。
诗人感慨自己的生活环境与眼前景象相比显得狭隘,“官居束户庭,有眼如幻翳”,暗示了他对自然之美的向往。最后两句“向非行大荒,宁有此巨丽”表达了对这次月出奇观的惊叹,认为如果不是身处这样的旷野,就无法领略如此壮丽的景色。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了月出时的宏大景象,同时也流露出诗人对自然的敬畏和对生活的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢