- 拼音版原文全文
寄 蔡 子 华 宋 /苏 轼 故 人 送 我 东 来 时 ,手 栽 荔 子 待 我 归 。荔 子 已 丹 吾 发 白 ,犹 作 江 南 未 归 客 。江 南 春 尽 水 如 天 ,肠 断 西 湖 春 水 船 。想 见 青 衣 江 畔 路 ,白 鱼 紫 笋 不 论 钱 。霜 髯 三 老 如 霜 桧 ,旧 交 零 落 今 谁 在 。莫 従 唐 举 问 封 侯 ,但 遣 麻 姑 更 爬 背 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼(bái yú)的意思:指没有经过烹调的鱼肉,也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
交零(jiāo líng)的意思:指两个或多个事物之间相互交错、相互混杂。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
青衣(qīng yī)的意思:指官员的服装,也用来比喻官员身份。
三老(sān lǎo)的意思:指年纪大、才华横溢、经验丰富的三位长者。
霜髯(shuāng rán)的意思:指年老的胡须,多用来形容年纪大的人。
霜桧(shuāng guì)的意思:形容人品德高尚,道德品质纯正。
唐举(táng jǔ)的意思:指能力卓越、才华出众的人。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
紫笋(zǐ sǔn)的意思:形容人的智慧或才能超过了自己的年龄或身份。
- 注释
- 故人:老朋友。
东来:向东去。
荔子:荔枝。
丹:红色。
江南:江南地区。
青衣江:地名,在四川。
麻姑:传说中的仙女。
- 翻译
- 老朋友送我向东去的时候,亲手种下荔枝等我回来。
荔枝已经红了,而我头发已白,仍然像江南未归的游子。
江南春天结束时,水面如天,西湖的春水令我心碎。
想象在青衣江边的路上,美味的白鱼和紫笋都不值一提。
像霜白的胡须的老人们,旧日的朋友都散落各处,如今还有谁能相认呢。
不要效仿唐举去追求封侯,只愿麻姑能再来按摩我的背部。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品,名为《寄蔡子华》。从诗中可以感受到诗人对友情的深切怀念和对过往时光的无限留恋。
开篇“故人送我东来时,手栽荔子待我归。”表达了朋友在诗人东行之际种植荔枝以待其归来的深情厚谊。荔枝作为一种需要时间成熟的果实,不仅象征着友情的长久,而且也映射出诗人对未来的期待和希望。
“荔子已丹吾发白,犹作江南未归客。”则透露出诗人的哀伤与自嘲。荔枝已经红熟,但诗人的头发却已斑白,这强烈的对比不仅表达了时光流逝、人事变迁,也反映出诗人内心的孤独和漂泊感。
“江南春尽水如天,肠断西湖春水船。”这一句描绘了江南春末的美丽景色,而“肠断”二字则传达出了诗人对这份美景无法亲临、内心的不舍和痛苦。
“想见青衣江畔路,白鱼紫笋不论钱。”这里,诗人通过对故乡风光的怀念,表达了他想要重返那个简单纯粹的世界,不再计较世俗的得失。
“霜髯三老如霜桧,旧交零落今谁辈。”则是诗人对于朋友之间关系的反思。岁月流逝,让曾经的盟誓和友情变得脆弱不堪,就像树木被霜冻一样。
最后,“莫从唐举问封侯,但遣麻姑更爬背。”诗人提到历史上的故事,劝诫人们不要追求功名利禄,而是要珍惜眼前的简单快乐。麻姑爬背则是一个传说中的人物,她年老体弱却还在为生计奔波,这里用来比喻诗人自己对生活的无奈与辛酸。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人复杂的情感世界以及对友谊、时光和生命的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜庭际眺月
夜色浩无际,月轮才可中。
絪缊淑气交,卉物皆舂融。
积雨涤氛埃,一洗尘宇空。
步檐望列宿,烂然西以东。
纤阿御寒晖,纯纩拂景风。
无以鬯幽绪,朱弦理孤桐。
岂不惜年岁,隐矣复何庸。
欲言寡予和,高斋闻远钟。