- 拼音版原文全文
清 湘 驿 送 祝 贺 州 南 归 宋 /范 成 大 海 内 交 情 两 断 金 ,离 歌 倡 和 俱 吴 音 。桃 花 如 雨 暮 春 酒 ,竹 箭 有 筠 他 日 心 。万 里 书 来 蜀 道 易 ,四 愁 诗 成 湘 水 深 。田 园 将 芜 各 早 计 ,一 棹 五 湖 能 见 寻 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
倡和(chàng hé)的意思:指倡导和平、调和的行为。
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
断金(duàn jīn)的意思:指能够切断黄金的东西,比喻非常锋利的武器或手段。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
内交(nèi jiāo)的意思:指内部交往、内部往来。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
四愁(sì chóu)的意思:四种忧愁,指人生中的四大忧虑。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
吴音(wú yīn)的意思:指声音高亢、响亮。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
一棹(yī zhào)的意思:指一只船桨,比喻一种力量或手段。
雨暮(yǔ mù)的意思:指下雨时天色昏暗,形容暮色降临或天色阴沉。
早计(zǎo jì)的意思:早有预谋或计划。
蜀道易(shǔ dào yì)的意思:比喻事情变得容易解决。
四愁诗(sì chóu shī)的意思:
诗篇名。 东汉 张衡 作。 衡 借诗寓意,抒发心烦纡郁之情。诗分四章,每章七句,每句七言,初具了七言诗的形式。后用以指抒发忧郁情怀的诗篇。 唐 皇甫冉 《刘方平西斋对雪》诗:“自然堪访 戴 ,无復四愁诗。”
- 翻译
- 友情如金遍海内,离别歌曲皆吴地之音。
暮春时节落英缤纷,如同酒雨,竹箭寓意未来的坚定心意。
即使万里书信,蜀道虽难也变得容易,我心中的愁绪却似湘水般深沉。
田园将荒,各自早早打算,期待在五湖之间寻找新的归宿。
- 注释
- 海内:指全国各地。
交情:友情。
两断金:形容友情深厚。
离歌:离别时唱的歌。
倡和:应和,唱和。
俱:都。
吴音:吴地的方言或音乐。
桃花:春天的花朵。
如雨:像下雨一样多。
暮春:春季末期。
酒:比喻浓厚的情感。
竹箭:象征坚韧和未来。
有筠:竹子的青皮,比喻坚定不移。
他日心:未来的决心。
万里:极言距离远。
蜀道:四川的道路,这里代指艰难的旅程。
易:变得容易。
四愁诗:表达多重愁绪的诗歌。
湘水:湖南的湘江,这里比喻愁绪深重。
田园:家园。
将芜:即将荒废。
各早计:各自早早做打算。
一棹:一叶扁舟。
五湖:泛指江湖,这里指隐居之地。
能见寻:能找到或期待找到。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《清湘驿送祝贺州南归》。诗中表达了深厚的友情和离别之情,以吴地的歌声为背景,描绘了暮春时节的桃花纷飞和竹箭寓意的未来期许。诗人提到远方书信传递的便捷与湘水深沉的四愁诗,暗示了离别后的思念之深。最后,诗人寄语友人尽早规划归乡或新的生活,表达了对相聚的期待,言辞间流露出一种豁达与对未来的憧憬。整首诗情感真挚,画面生动,富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵虎丘祖印大师秋日怀寄
不爱纷华爱寂寥,松风竹月共萧萧。
因随野鹤过三径,每对江鸥洗一瓢。
无复尘埃沾短褐,尚思烟水泛归桡。
道人肯与羲之友,飞锡重来莫待招。