不朽（bù xiǔ）的意思：永远不会消失或被遗忘的；永恒的

翠珉（cuì mín）的意思：指美玉。比喻品德高尚、才华出众的人。

二难（èr nán）的意思：指面临两个难题或困境，无法抉择或解决。

赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。

华名（huá míng）的意思：指声誉卓著、名望高贵的名字。

几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。

竟日（jìng rì）的意思：整整一天，连续的一天

连年（lián nián）的意思：连续多年

民官（mín guān）的意思：指平民出身的官员，也指官位低下的官员。

墨妙（mò miào）的意思：形容文笔或书法极其优美、精妙。

幕客（mù kè）的意思：指在剧场、电影院等观看演出的观众。

年间（nián jiān）的意思：指一段时间内，特定的年代或时期。

寝瘵（qǐn zhài）的意思：指长时间卧床不起，生病无法痊愈。

清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。

身后（shēn hòu）的意思：指一个人或事物在另一个人或事物之后，引申为对某个人或事物的评价或看法。

数奇（shù qí）的意思：数之不尽、奇之不穷。

州里（zhōu lǐ）的意思：指某个地方或范围内的人或事物。

字民（zì mín）的意思：指人们的字迹或书法水平。

这首挽歌词，以哀悼的笔触，描绘了张子蒙令君的一生。首句“赋归州里半年间”，简洁地勾勒出张君归乡的短暂时光，却已预示着命运的转折。接下来，“岂料循题哭二难”一句，表达了对张君不幸离世的意外与悲痛，暗示了他生前的遗憾与未尽之志。

“屡荐尝为趋幕客，数奇终困字民官。”这两句通过对比，展现了张君虽多次被推荐，却最终未能在仕途上取得显著成就，表达了对其命运多舛的同情。接着，“清谈竟日师夷甫，寝瘵连年痛士安。”则进一步揭示了张君的为人和志趣，他虽常与人清谈，却始终心系民生，关心士民疾苦，体现了其高尚的人格和深厚的家国情怀。

最后，“身后华名知不朽，几多墨妙翠珉刊。”总结了张君虽生前遭遇坎坷，但其名声与才华将永垂不朽，后人将以墨迹镌刻于石碑之上，纪念他的贡献与精神。整首挽词情感深沉，既是对逝者的哀悼，也是对其高尚品德与不朽功绩的颂扬。