凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。
- 诗文中出现的词语含义
-
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
恩情(ēn qíng)的意思:恩情是指别人对自己的恩德和情义。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
分离(fēn lí)的意思:指人或物之间的分开或分散。
凤枕(fèng zhěn)的意思:比喻高贵的枕头,形容富贵、享受舒适的生活。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
渐行(jiàn xíng)的意思:逐渐前进,步步为营
尽意(jìn yì)的意思:尽情满足自己的意愿,没有顾虑。
良天(liáng tiān)的意思:良好的天气;晴朗的天空
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
缱绻(qiǎn quǎn)的意思:形容纠结、纷扰不断,没有尽头或解脱的状况。
千度(qiān dù)的意思:形容程度深厚或次数多达千次。
思维(sī wéi)的意思:指人的思考方式和思维能力。
忒煞(tè shà)的意思:非常,极其
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
无非(wú fēi)的意思:指没有别的选择或变化,只有一种结果或情况。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
些儿(xiē ér)的意思:表示数量很少或程度很轻。
性灵(xìng líng)的意思:指人或物有一种独特的气质或灵性。
依随(yī suí)的意思:依附并跟随着某个人或事物行动。
再会(zài huì)的意思:再会指的是再次见面或告别时的道别用语。
争奈(zhēng nài)的意思:争夺、争取
终久(zhōng jiǔ)的意思:最终、最后
恣性(zì xìng)的意思:放纵自己的性情,不受拘束
孜煎(zī jiān)的意思:勤奋努力,辛勤工作
如鱼似水(rú yú sì shuǐ)的意思:形容关系密切,配合默契,如同鱼儿在水中自由自在游动。
- 注释
- 凤枕鸾帷:指男女恩爱相处。
凤枕,绣着凤凰的枕头。
鸾帷:绣着鸾凤的帷帐。
良天好景:即“良辰美景”,此处指夫妻恩爱的时光。
无非:无一不是。
依随:顺从,听从。
恣:放纵。
性灵:性情。
忒煞:太甚。
些儿:少许,一点点。
孜煎:愁苦,忧烦。
千度:千回,千遍。
漫:徒然。
寄消寄息:即寄音信。
奚为:何为,没有办法。
重论:重新选择。
缱绻:形容感情深厚、难舍难分。
争奈:怎奈。
思维:思考。
- 翻译
- 凤枕鸾帷的甜蜜夫妻生活,历经两三年,相亲相爱如鱼得水般和谐。良辰美景,给她深厚的情爱,尽她所有的心愿,无不依随她。奈何她放纵性情太甚了点。每当闲着无事之时便烦闷愁苦,将往事万回千度反复思考,怎么也不忍心分离。
而今越来越和她远离了,渐渐感觉到,虽然很后悔与她分离,却已很难挽回。徒然这样寄来书信,纵然长久不懈又有什么意义?也曾打算再续前缘,但是没办法,经反复思考,纵然和她再相会,只恐怕她对我的爱情,难以如当初那么完美了。
- 鉴赏
这首词描绘了一段曾经热烈缠绵的爱情故事。"凤枕鸾帷"象征着华丽的闺房,"如鱼似水相知"形容两人感情深厚,如同鱼儿离不开水。作者描述了他们曾有的美好时光,相互深爱,彼此尽力满足对方心意。然而,随着时间推移,"渐行渐远",主人公意识到过去的甜蜜难以挽回,"虽悔难追",表达了深深的遗憾。
"漫寄消寄息"意味着徒然地寄送书信以慰藉思念,但终究无法填补分离的空虚。试图重新挽回旧情的念头在"翻覆思维"中挣扎,反映出内心的矛盾和挣扎。最后,即使再次相聚,词人担心那份恩情已不如当初,充满了对过去的怀念和对未来的不确定。
整体上,这首词通过细腻的情感描绘,展现了爱情的起落与变迁,以及人们对于逝去美好时光的深深眷恋。柳永的词风婉约,善于抒发离愁别绪,这首《驻马听》正是其情感丰富的代表作之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦横塘.雨生都督有《剑人缘传奇》,读竟既题“十二古琴书屋填词图”,呈双湖夫人
西窗风劲,弄影寒梅,向人无限萧散。
月朗湖空,记对把、红牙低按。
鸦髻蝉鬟,黛眉丹靥,海棠香绽。
唤罗浮旧梦,共蝶醒来,朱弦冷、尘衫换。
人间侠骨仙才,借杯浇块垒,都作秋叹。
恁好芳华,总付与、紫箫声婉。
送凄楚、斜阳一抹,照到伤心画楼畔。
海国涛生,更飞仙剑,斩鲸鲵教看。