- 拼音版原文全文
答 周 德 夫 见 寄 宋 /黄 庭 坚 自 我 官 东 南 ,久 无 西 北 书 。周 郎 纵 横 才 ,欬 唾 落 明 珠 。寄 声 相 劳 苦 ,敦 厚 不 忘 初 。穷 山 江 莽 苍 ,胸 次 赤 宽 舒 。念 君 怀 白 璧 ,故 作 短 褐 趋 。秋 官 方 按 剑 ,不 与 计 吏 俱 。惊 嗟 相 见 晚 ,天 子 识 严 徐 。想 当 搜 逸 民 ,耕 钓 起 海 隅 。鹤 翎 需 啄 饮 ,龟 尾 且 泥 涂 。功 名 好 采 来 ,五 白 成 一 呼 。小 人 邱 壑 心 ,日 月 半 谢 除 。何 时 真 得 归 ,猿 鸟 为 先 驱 。投 身 婴 世 故 ,葛 蔓 恐 难 图 。相 思 欲 写 寄 ,滴 尽 玉 蟾 蜍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
蟾蜍(chán chú)的意思:比喻心胸狭窄、小气的人。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
敦厚(dūn hòu)的意思:指人品正直、待人真诚、心地善良的品德。
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
官方(guān fāng)的意思:指政府、机关或组织的权威和正式性。
海隅(hǎi yú)的意思:海边的角落或边缘地带。
好采(hǎo cǎi)的意思:形容人或事物的品质或表现好,令人满意。
鹤翎(hè líng)的意思:鹤翎是指鹤的羽毛,比喻高尚的品质或清白无辜的形象。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
惊嗟(jīng jiē)的意思:惊讶、惊奇。
宽舒(kuān shū)的意思:宽松自在;舒适自在。
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
莽苍(mǎng cāng)的意思:形容山野草木茂盛,景色宏伟壮丽。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
秋官(qiū guān)的意思:指官职高升或权势昌盛。形容人事业或地位的发展得到提升。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
投身(tóu shēn)的意思:全身投入,积极参与,毫不保留地投入到某种事业或活动中。
五白(wǔ bái)的意思:指五种白色的东西,即白灰、白米、白面、白糖、白盐。也可用来形容物品的质量不好或者不值得珍惜的东西。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
先驱(xiān qū)的意思:指引领前进的人,开创者。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
谢除(xiè chú)的意思:指感激或庆幸某种困扰或隐患已经消除或解决。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
严徐(yán xú)的意思:严肃认真,慎重从事。
逸民(yì mín)的意思:指追求自由自在、不拘束的生活方式的人。
一呼(yī hū)的意思:
(1).一声呼唤。《庄子·山木》:“一呼而不闻,再呼而不闻,於是三呼邪?则必以恶声随之。” 汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》:“ 专诸 方与人鬭,将就敌,其怒有万人之气,甚不可当;其妻一呼即还。”
(2).一声怒吼。《淮南子·缪称训》:“勇士一呼,三军皆辟。”《晋书·蔡裔传》:“ 蔡裔 者,有勇气,声若雷震。尝有二偷入室, 裔 拊牀一呼,而盗俱陨。”
(3).一声号召。 汉 司马迁 《报任安书》:“然 陵 一呼劳军,士无不起。”《隋书·裴蕴传》:“ 玄感 一呼而从者十万。”《宣和遗事》后集:“ 方腊 一呼,四境响应。” 鲁迅 《摩罗诗力说》:“动吭一呼,闻者兴起。”玉蟾(yù chán)的意思:指人的两只手,也比喻夫妻之间的相互依恋。
月半(yuè bàn)的意思:指时间已过半,接近月底。
啄饮(zhuó yǐn)的意思:
啄食饮水。 宋 刘克庄 《吊锦鸡一首呈叶任道》诗:“置诸后园中,小奴司啄饮。”
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
自我(zì wǒ)的意思:指一个人对自己的认识、评价和意识。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
玉蟾蜍(yù chán chú)的意思:比喻贪得无厌、贪婪无度。
- 翻译
- 我任职于东南之地,长久没有西北的消息。
周郎才华横溢,谈笑间便能说出珠玑妙语。
寄信向你表达辛苦,不忘初衷的敦厚情谊。
身处偏远山区江边,心中却也宽广舒畅。
思念你如同怀揣白璧,故而穿着简朴衣裳来访。
秋季官场如按剑戒备,不随计吏一同出行。
感叹相见太迟,天子深知你的严谨和深沉。
想象你在搜罗隐逸之士,从海边开始耕耘垂钓。
鹤需要饮水,龟尾也要沾泥,寓意生活琐碎。
追求功名如同采摘,一呼即得五白回应。
小人心中藏有丘壑,时光荏苒,岁月已去半数。
何时才能真正回归,让猿鸟引领道路。
投身世俗,世故繁多,恐怕难以摆脱。
思念之情想要写下寄给你,却让玉兔的泪珠滴尽。
- 注释
- 官:任职。
书:书信。
周郎:指周瑜,三国时期吴国将领。
明珠:比喻珍贵的话语或见解。
劳苦:辛苦。
敦厚:淳朴诚实。
宽舒:心境开阔舒畅。
裋褐:短衣,简朴的服装。
按剑:剑出鞘,警惕状态。
计吏:负责计算和文书的官员。
鹤翎:鹤的羽毛,象征高洁。
龟尾:龟的尾巴,象征稳重。
五白:指五种颜色的丝线,象征吉祥。
丘壑:比喻心中的志向或理想。
猿鸟:自然界的生物,象征自由。
葛蔓:葛藤,比喻复杂的人际关系。
玉蟾蜍:月亮,古人常以玉兔、玉蟾蜍等象征月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答周德夫见寄》。诗中,黄庭坚以自述的方式表达了对友人周德夫的思念和对他们共同理想的共鸣。他提到自己在东南为官已久,未能收到西北的书信,赞赏周郎的才华横溢,如同明珠般璀璨。他们互相慰藉,不忘初衷,即使身处偏远之地,也能感到内心的宽广。
诗人以“念君怀白璧”表达对周德夫的敬仰,想象他在秋天执法时的威严,不同于世俗的计吏。他们感叹相见太迟,但相信周德夫定能如天子所识的严徐一般,搜罗贤才。诗人想象周德夫在海边耕钓的生活,寓含了对隐逸生活的向往。
接着,诗人以鹤和龟的形象比喻,赞美周德夫的高尚品质,期待他通过努力获得功名。然而,他也透露出对尘世纷扰的厌倦,希望能早日归隐,让猿鸟引领。结尾处,诗人表达了对周德夫的深深思念,想要将这份情感倾诉,却只能让玉兔的泪珠滴尽,寓意无法传达的遗憾。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,展现了黄庭坚与友人之间深厚的友情和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次正夫登沛中歌风台
屹屹泗上城,隆隆沛中台。
登台不见人,祇见山崔嵬。
高祖汤武资,神明天所开。
潜龙已飞跃,乘马宁邅回。
倒戈与天旋,万国俱子来。
西楚殪封兕,东齐荡纤埃。
任使虽故人,萧曹亦贤哉。
功成思猛士,乐极自成哀。
如何古之人,懿德乃所怀。