约子彭城游,念当行有期。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不子(bù zǐ)的意思:不子是一个表示否定、不同意或拒绝的词语,意思是不,不是,不行。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不获(bù huò)的意思:不得到,没有收获
仓卒(cāng cù)的意思:匆忙,慌忙
朝饥(cháo jī)的意思:形容早晨饥饿的状态。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
大小(dà xiǎo)的意思:形容物体的尺寸大小。
当行(dāng háng)的意思:指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。
得过(dé guò)的意思:指得到了一次胜利或者成功,但不能因此而得意忘形,应该保持谦虚。
高邮(gāo yóu)的意思:形容人的声音高亢激昂。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
过所(guò suǒ)的意思:过去的所在,指过去所经历或所在的地方。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
决去(jué qù)的意思:决然离去,毫不犹豫地离开。
可频(kě pín)的意思:可多次重复、频繁出现的意思。
来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
时客(shí kè)的意思:指在某个特定的时刻出现的客人或访客。
所知(suǒ zhī)的意思:所了解的知识或情况。
投书(tóu shū)的意思:指把自己的意见、建议、要求等以书面形式寄给上级或有关部门。
闻名(wén míng)的意思:指声誉好,名声远播。形容人或事物的名气非常大。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
行日(xíng rì)的意思:指一天的行程或活动。
熊蹯(xióng fán)的意思:指熊掌,比喻权势、财富等重要的东西。
一卷(yī juàn)的意思:形容文章或书籍内容丰富、博大精深。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
云子(yún zǐ)的意思:云子是指云朵在天空中飘动的样子。在成语中,云子常常用来比喻人的心思或行动不定,变化多端。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。
衷肠(zhōng cháng)的意思:指内心深处真实的感情和想法。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
子书(zǐ shū)的意思:指孩子的读物、儿童文学。也用来比喻初级的教科书或简单的读物。
子时(zǐ shí)的意思:子时是指每天夜里的11点至1点,也是中国传统十二时辰中的第一时辰。
- 注释
- 昔:从前。
我:我。
初:初次。
子:你。
时:当时。
客:做客。
京师:京城。
久:长久。
不获:未能。
既得:终于。
过所知:相识的机会。
一卷书:一本诗集。
百首诗:上百首诗歌。
嗜:热爱。
辍:停止。
熊蹯:熊掌。
约:邀请。
彭城:地名。
期:日期。
仓卒:突然。
决去:决定离开。
子辞:跟你告别。
高邮:地名。
淮之湄:淮河岸边。
无:没有。
屡欲:频繁。
得子书:收到你的信。
南归:南下。
投书:读信。
恨:遗憾。
迟:晚。
扁舟:小船。
追:追赶。
远别:远距离告别。
近居:近处生活。
怅昔:惆怅过去。
耿耿:心情沉重。
日已南:向南而去。
日已西:日落西山。
频:频繁。
慰我思:安慰我的思念。
- 翻译
- 从前初次见到你,那时你在京城做客。
久闻大名却未能相见,终于得到机会相识。
你展示给我一本诗集,其中包含上百首诗歌。
我对这些诗爱不释手,甚至早餐都用熊掌来配食。
邀请你到彭城游玩,期待着约定的日期。
突然间事情紧迫,你决定离开并未跟我告别。
你后来去了高邮,我居住在淮河岸边。
即使相隔不过百里,对你的思念诗篇频繁涌现。
收到你的信件,你说已经长久南下。
无法阅读你的信,遗憾得知得太晚。
若早知如此,或许还能乘船追赶。
虽然远别未握别,近处也无法同行。
每次想起如今,心中充满惆怅悲伤。
你渐行渐远向南方,我则日暮西沉。
音信不能频繁,如何慰藉我的思念?
- 鉴赏
这是一首表达朋友离别之情的诗歌,通过对往昔相遇、共同游历和彼此赠书的情景进行回忆,抒发了对远方朋友的深切思念与不舍。语言流畅自然,情感真挚。
开篇“昔我初见子”三句,设定了诗人与友人的初遇及交流的情境,表明了彼此间的了解和欣赏。“示我一卷书,大小百首诗”,则描绘出友人赠诗之情景,展现了对诗歌艺术的共同喜爱。
“熊蹯荐朝饥”一句形象地描述了诗人对友人诗作的迫切渴望和饥饿难耐的情状。“约子彭城游”则是诗人表达出与友人一起游历之愿望,显示了深厚的情谊。
接下来的“中间忽仓卒,决去不子辞。子后来高邮,我居淮之湄”,则揭示了友人的突然离别和诗人对此事的无奈与思念。“中间无百里,诗句屡欲驰”表达了即便相隔不远,但仍旧渴望得到友人的消息。
“客来得子书,云子久南归。投书不能读,恨我闻之迟。”这里透露了诗人收到友人信件的喜悦和对未能及时了解其行踪的遗憾。
最后,“使我早知此,扁舟尚能追。远别不执手,近居不相携。每念今怅昔,耿耿衷肠悲。”诗人表达了如果早些知道朋友南归的消息,或许还能追上,以免这次离别如此沉重。而“每念今怅昔,耿耿衷肠悲”则是对过往美好时光和现实中无法相守的深切哀伤。
诗歌末尾,“子行日已南,我去日已西。音书不可频,何以慰我思。”表达了朋友已经南行而自己西去,他们之间无法频繁沟通,只能用书信来慰藉彼此的相思之情。
整体来说,这是一首充满对友情深切怀念和不舍的情感之作。通过诗人对往昔美好记忆的回顾,展现了人类对于亲密关系的珍视,以及面对分别时内心的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇 忆仲良
中原形势,壮东南、梦里谯城秋色。
万水千山收拾就,一片空梁落月。
烟雨松楸,风尘泪眼,滴尽青青血。
平生不信,人间更有离别。
旧约把臂燕南,乘槎天上,曾对河山说。
前日后期今日近,怅望转添愁绝。
双阙红云,三江白浪,应负肝肠铁。
旧游新恨,一时都付长铗。
水调歌头 同诸公饮王丈利夫饮山亭,索赋长
一诺与金重,一笑对河清。
风花不遇真赏,终古未全平。
前日青春归去,今日尊前笑语,春意满西城。
花鸟喜相对,宾主眼俱明。
平生事,千古意,两忘情。
我醉眠卿且去,扶我有门生。
窗下烟江白鸟,窗外浮云苍狗,未肯便寒盟。
从此洛阳社,休厌小车行。