《送僧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不惜（bù xī）的意思：不计较付出，毫不吝惜
出家（chū jiā）的意思：指一个人离开家庭，放弃尘世的事物，投身于宗教修行或出家修道。
峨嵋（é méi）的意思：形容山势险峻高大。
何日（hé rì）的意思：什么时候
山果（shān guǒ）的意思：山果指的是山上的果实，比喻不可得到的东西或者不切实际的愿望。
谈柄（tán bǐng）的意思：指谈话中可以拿来攻击或诋毁对方的话柄。
玄门（xuán mén）的意思：玄门指的是神秘的、深奥的学问或道理。
造玄（zào xuán）的意思：制造神秘、模糊不清的事物或情况。
至言（zhì yán）的意思：最有智慧和价值的话语或言论。
中时（zhōng shí）的意思：指时间的中间部分，也表示事物发展的过程中的一个阶段。
竹阴（zhú yīn）的意思：竹子的阴凉处，比喻安静幽雅的环境。
- 翻译
- 出家从丱岁时开始，深入研究玄妙的佛理。
不吝惜挥洒言论，谁能真正聆听这至高无上的教诲。
仲夏时节，山中的果实成熟了，接着是浓密的竹林带来阴凉。
离开这里，何时能再相见？或许是峨眉山，晨曦与黄昏交替之时。
- 注释
- 出：指离开世俗生活。
丱岁：指儿童时期。
玄门：指佛教或道教的深奥理论。
挥谈柄：指谈论佛法的权杖或比喻。
至言：最高智慧或深刻的教诲。
山果熟：夏季成熟的山果。
竹阴繁：竹林下的阴凉之地。
峨嵋：四川的名山峨眉山。
晓复昏：从早到晚，形容时间长久。
- 鉴赏
诗人以出家的修行为主题，自述从幼年时便踏上了佛道。"解论造玄门"表达了对佛法的深入研究和探讨，而"不惜挥谈柄"则显示了他在分享和传播这些智慧时的慷慨与热忱。然而，真正能听懂其深义的人却寥若晨露。
接着，诗人通过自然景象描绘时间流转和季节更迭，"中时山果熟"和"后夏竹阴繁"分别指代了秋天果实成熟以及夏末竹叶茂盛的景色，这些细腻的描述不仅展示了诗人的观察力，也反映出他对时间流逝的感慨。
最后两句"此去逢何日，峨嵋晓复昏"表达了对未来某一天重访名山（峨嵋）时光阴霭霭、晨昏交替的期待与向往。整首诗通过修行者的视角，展现了时间流逝、自然变迁以及个人生命旅程中的沉思与追求。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢